Формализация документов???

[obivan]

Бывает

Ага, знаю..
Последний пример слышал по цене в 3 раза меньшей проходной.

[Len]

В данном случае разговор не за ДТ, а за формализацию документов...
они с одной стороны как бы часть ДТ с технической стороны. Но с другой стороны как бы и не часть.
Касаемо переводов - я перевел по одному, специалист по другому.. но схоже. По идее как это понимать - на усмотрение самого гуманного суда в мире ?)

По поводу технических ошибок - это пока эфемерный вопрос. Везде где есть человек - есть место ошибке. Но на таможне же все ставят в ранг сговора и обмана

Вы когда пойдете заверять перевод к акредитованному у нотариуса переводчику, то текст берите с собой уже готовый (т.е. сам перевод) а не ждите когда его вам подготовят - тогда и проблем не будет.

[Veteran22]

Вы когда пойдете заверять перевод к акредитованному у нотариуса переводчику, то текст берите с собой уже готовый (т.е. сам перевод) а не ждите когда его вам подготовят - тогда и проблем не будет.

Yжос какой!
Не надо множить сущности (ц). Десятки раз тема мусолилась. Достаточно заверить печатью и подписью декларанта. Нотариус, в лучшем случае, заверяет подлинность подписи переводчика, а не подлинность самого перевода.

[Brock]

Но у Вас в ЦТУ круто ) Поди еще и ниже рисков выпускают ?))

Если прямой контракт - да. Правда, приходится тащить бумагу, экспортные не формализуем

[obivan]

Если прямой контракт - да. Правда, приходится тащить бумагу, экспортные не формализуем

Да я уже понял что вы кроме контракта ничего не формализуете и то если он двуязычный

[Brock]

Ага, знаю..
Последний пример слышал по цене в 3 раза меньшей проходной.

Мой рекорд - цена ниже профиля в 4 раза. Правда, было все раз в жизни - части оборудования - тяжелые и дешевые, полтонны веса всего. А так редко когда реальная цена проседает ниже профиля более чем в 2 раза.

[Brock]

Да я уже понял что вы кроме контракта ничего не формализуете и то если он двуязычный

Не, не так немного. Что запрашивают, то и формализуем

[teensea]

что у вас в описи интересно
контракт только? или у вас ничего не запрашивают при ниже риска(да даже и выше риска)-фантастика

[Brock]

что у вас в описи интересно
контракт только? или у вас ничего не запрашивают при ниже риска(да даже и выше риска)-фантастика

Речь только о формализованных документах

[teensea]

я о том же, или вы что то на бумаге носите?