Культурное сообщество

[Харон]

Криминальные авторитеты Российской Империи и их влияние на русский язык....

"Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения". ("Наставление по полицейскому делу". СПб 1892)

Само слово "феня" происходит от еврейского офен - способ (видимо, выражения).

Блатной (идиш Die Blatte - лист, бумажка, записочка) -тот кто устраивался по блату, имел "бумажку" от нужного человека.

Поц, пацан ( идиш פּאָץ поц—незрелый половой член)- молодой вор

Фраер( идиш, нем. Frej - свобода) - свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру.
Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - это простак, тот, кого можно обмануть.

Ксива(от ивр. кт(с)ива - документ, нечто написанное) - документ.

Малина(от ивр. малон - гостиница, приют, место ночлега) - место сбора воров.

Хана(от ивр. хана - делать остановку в пути, привал) - конец. Отсюда же Таганка(тахана - станция) - место привала.

Шмон(от ивр. шмона - восемь) - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных.

Хипеш(от ивр. хипус - поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница - воровка.

Параша(от ивр. параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал ворам всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.

Халява(от ивр. халав - молоко) - бесплатно. "Неимущим евреям бесплатно раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу."

Мусор(от ивр. мосер - предатель, доносчик) - милиционер.

Шалава(от ивр. шлев - сочетать) - девка, проститутка, женщина, "сочетающая" одновременно с несколькими мужчинами, когда те не знают о существовании соперников.

Стырить(от ивр. ситер - сделать в тайне) - украсть.

Так в России, вроде евреи общались в основном на идише,не?

[Харри Холе]

Так в России, вроде евреи общались в основном на идише,не?

И...?http://speak-hebrew.ru/raznica-mejdu...idishem/:cool:, хотя лучше сестры Берри ..."Кто не знает идиш, тот не еврей, кто не знает иврита, тот не образован

[Харон]

И...?http://speak-hebrew.ru/raznica-mejdu...idishem/:cool:, хотя лучше сестры Берри http://speak-hebrew.ru/raznica-mejdu...idishem/:cool:"Кто не знает идиш, тот не еврей, кто не знает иврита, тот не образован

Так когда зарождался блатной жаргон,образованных некрещенных евреев в России практически не было. Поэтому я и усомнился в ссылке на иврит. Все местечковые евреи общались на идише, когда был отменен ценз оседлости и евреи рванули в города, в Одессу в частности,там до сих пор общаются на идише.

[Харри Холе]

Так когда зарождался блатной жаргон,образованных некрещенных евреев в России практически не было. Поэтому я и усомнился в ссылке на иврит. Все местечковые евреи общались на идише, когда был отменен ценз оседлости и евреи рванули в города, в Одессу в частности,там до сих пор общаются на идише.

Крещеный еврей не перестает быть евреем.Выкресты https://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%FB...1%F2%FB...хотя. тогда ...да ...наверное.