TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Завалинка

 
Тема : Из плеера Old_Movie Опции темы Опции просмотра
Харри Холе
Гуру
 
Аватар для Харри Холе
 
Регистрация: 25.06.2014
Сообщений: 17,561
Благодарности:
отдано: 67
получено: 44/36
Цитата ( Old_Movie » )
Не токма я, но Ямамото Цунэтомо, самурай клана Набэсима согласен целикОМ и полностью, потому что "Все в этом мире — всего лишь кукольное представление" (с)
Успеть бы только на представление это, а то, за делами бренными, так и закончится оно... без меня. Вот где засада.

Сутры Алмазной суть потайную открыл.
Пожилой самурай. Да поздно.
Ни к гейше пойти, ни в Квантунскую армию.
+++++++++++====
ОМ

Посмотрела в планшете ( у меня в нем только два перевода книги) и что интересно- эта фраза переводится слово в слово- и в одном варианте и в другом- одинаково.

Просто вспомнилось( алмазная сутра странным образом так сассоциировалась)).
В редакции "Мурзилки" работала писатель и переводчик М.Л.Москвина.Но не об этом.
Мне очень нравятся у нее 2 книги "Мусорная корзина для Алмазной Сутры" и "Моя собака любит джаз читать" Не встречали7.
Харри Холе вне форума   Ответить с цитированием
 



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 05:29. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot