freighted bill of lading

[K13]

В каком контексте это звучит?
Какие условия доставки?

Скорее всего, речь о том что для того чтобы получить контейнер, фрахт должен быть оплачен. А не о типе коносамента

[spb_liner]

Скорее всего, речь о том что для того чтобы получить контейнер, фрахт должен быть оплачен. А не о типе коносамента

Предыдущие перевозки оплачивались когда контейнер был еще в порту погрузки, проблем получением контейнера в принципе не было. По контексту речь идет о разновидности (?) коносамента, а не о оплате перевозки...

[spb_liner]

В каком контексте это звучит?

Мол, убедитесь у линии, чтобы коносамент на перевозку обязательно был "freighted"

[K13]

Мол, убедитесь у линии, чтобы коносамент на перевозку обязательно был "freighted"

а линия или агент, что говорят по этому поводу?
я по-прежнему думаю, что речь об оплате фрахта