Опять Беларусь

[Vovez]

Заполняя графы ГТД 2 (или 8) придётся писать именно Алматы, Шимкент, Ашгабад и т.п., потому как в транспортных документах (особенно по ЖД) будут указаны, скорее всего, именно эти наименования городов.
Что до Белоруссии- опять же , придётся писать Беларусь (увы, классификатор)
Вот такая диалектика.

Вот уж не факт! Легко можно сослаться на приведенный мной документ!
Ну, а официальное наименование страны Республика Беларусь, по этому поводу нет противоречий. Что совсем не мешает называть ее Белоруссией в разговоре.
P.S. Еще можно насчет Голландии-Нидерландов порассуждать.

Вот уж не факт! Легко можно сослаться на приведенный мной документ!

Вы на область применения этого документа внимание обратили?
"использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах"

В разговоре ничего не мешает (а в некоторых случаях добавляет шарм ) называть Буркина Фасо Верхней Вольтой, а эстонцев и удмуртов именовать чухонцами и вотяками, соответственно.

Насколько помню, речь, в этом контексте, зашла о том, что "новые" названия стран и иностранных городов напрягают русский язык.
ИМХО, не напрягают (вернее напрягают в одинаковой степени),так как являются чужеродными для русского языка и так и эдак.
Но русские живут в мире не одни, и от необходимости произносить трудновыговариваемые иностранные топонимы никуда не деться.
Как их получится выговорить -дело десятое.