|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Шины шины шины!!!!!!!!!!!! | Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
Гость
|
20.12.2010, 11:12
#1
Цитата
( miguel4customs » )
Ну ты умён, собака!  |
|
| Ответить с цитированием |
|
|
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,018
Благодарности:
отдано: 122
получено: 727/623
|
20.12.2010, 11:23
#2
Цитата
( SPTO » )
А вот расскажи мне разницу между booster и buster? |
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено. |
||
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
|
20.12.2010, 11:46
#3
Цитата
( Дедушка с кайлом » )
Ну для начала, разница в кол-ве букв  |
|
| Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,871/11,486
|
20.12.2010, 13:05
#4
 buster : английский > русский Словарь - Открыть словарную статью
|
|
__________________
All cash |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,018
Благодарности:
отдано: 122
получено: 727/623
|
20.12.2010, 15:15
#5
Цитата
( Чучмек » )
Перфоратор - правильно. Бастер - разрушитель. Block-buster - 10 тонная бомба. |
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено. |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,871/11,486
|
20.12.2010, 15:45
#6
Цитата
( Дедушка с кайлом » )
Да я знаю, что правильно. Я -про последовательность переводов: 1. Выпили 2. Раздухарились. 3. Разгулялись 4. Разнесли всё к едрене-фене 5. На следующее утро. |
|
|
__________________
All cash |
||
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Завсегдатай
Регистрация: 14.10.2010
Сообщений: 60
Благодарности:
отдано: 6
получено: 9/7
|
21.12.2010, 02:25
#7
на мой взгляд, самый невероятный вариант перевода buster из Лингвы (раздел Биология) - краб перед линькой
|
|
|
Ответить с цитированием |
Комбинированный вид
