Доказать стоимость, если продавец и завод - разные компании

[user's]

Верный ход мыслей . Если обе фирмы (производитель и экспортер) входят в состав одного холдинга, можно на коробках в качестве производителя указать экспортера, китайцы на это охотно идут.

Несколько иначе. Тут нет никаких хитростей и холдингов.
Многие китайские производители принципиально не имеют экспортных лицензий и работают через посредников-экспортеров, и более: данные производители де-факто являются брендами для внутрикитайского рынка, а на внешние рынки делают ОЕМ.
При этом, согласитесь, покупку через посредника следует рассматривать как совершенную по завышенной цене, а не по заниженной.
Если иметь патологические подозрения в занижении стоимости товара, то при чем тут посредник?
Оформить товар по заниженной стоимости можно и у производителя, что мешает?