Химики, ниспать. И нехимики тоже.

[сhoonya]

Можно. "Продукт" - означает "полученный", "произведённый".

Согласен. Более того, в классификационных решениях Комитета по Гармонизированной Системе описания товаров идут в колонке "Product description" (см., например http://www.wcoomd.org/files/1.%20Pub...S45Eng_rev.pdf)
Пример привел не случайно: в 11 позиции дано класс.решение, в котором рассматривались как возможные 3402 и 3809. Выбор сделан в пользу последнего.
Хочу сказать (хотя практической пользы никто, вероятно, не извлечет), что перевод Примечания 3 к 34 группе с моей точки зрения неудачен. Сравните английскую версию HS: "3.- For the purposes of heading 34.02, “organic surface-active agents” are products..." и "3. В товарной позиции 3402 "поверхностно-активные органические вещества" означают продукты, которые..."
Есть разница. Кстати, перевод Примечаний 4 и 5 еще хуже.