Китайская транзитная декларация

[Siliya]

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПИСЬМО
от 20 июля 2010 г. N 16-37/35534

О НАПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ

Но здесь про таможенную декларацию, а не про транзитную

Вот именно на это письмо наши таможенники и ссылаются!!
Говорят, что в понятие "таможенная декларация" могут входить экспортная, импортная и транзитная декларации. Но сами Инструкции КНР никто в глаза не видел и утверждать этого не могут. Зато говорят: "Докажите обратное, что мол здесь не подразумевается транзитная декларация"

[Siliya]

п. 4 Раздела 8. Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран - пользователей единой системы тарифных преференций Таможенного союза (Решение Комиссии Таможенного союза № 780 от 23 сентября 2011 года)
Правилу прямой поставки отвечают также товары, транспортируемые через территорию одной или нескольких стран, не являющихся государством - членом Таможенного союза, вследствие географических, транспортных, технических или экономических причин, при условии, что товары в странах транзита, в том числе при их временном складировании на территории этих стран, находятся под таможенным контролем.
В качестве документального подтверждения нахождения товаров под таможенным контролем могут рассматриваться транспортные документы, удостоверяющие маршрут перемещения из экспортирующей страны-бенефициара через страны транзита, или документ, выданный таможенными органами страны транзита, дающий точное описание товаров, указывающий даты перевалки/перегрузки товаров, названия транспортных средств и удостоверяющий условия, при которых товары находились в стране транзита.

И коносамент и накладные железнодорожные им предоставили, они рогом уперлись, что нет доказательств того, что товар под таможенным контролем на территории Китая находился. Чуть ли не саму надпись "товар находится под таможенным контролем" требуют на накладных и транзитке

[L410]

графа 26 ж.д. накладной есть отметки?

[ИгорьЮ+]

Вот именно на это письмо наши таможенники и ссылаются!!
: "Докажите обратное, что мол здесь не подразумевается транзитная декларация"

Вы не обязаны доказывать, тут как раз на них ложится бремя доказательства
обратного

[Siliya]

графа 26 ж.д. накладной есть отметки?

К сожалению, все документы на таможенном посту и точно ответить не могу, но там насколько помню, была прямоугольная китайская печать с 4-мя иероглифами, но что на ней написано, разобрать практически не реально - еле пропечатана. Помимо нее, еще одна прямоугольная печать, чуть длинне - тоже нечитаема и одна круглая печать - Маньчжурской таможни. Вроде все

[Siliya]

Вы не обязаны доказывать, тут как раз на них ложится бремя доказательства
обратного

Если хотим добиться преференции, обязаны: они требование выставили

[L410]

К сожалению, все документы на таможенном посту и точно ответить не могу, но там насколько помню, была прямоугольная китайская печать с 4-мя иероглифами, но что на ней написано, разобрать практически не реально - еле пропечатана. Помимо нее, еще одна прямоугольная печать, чуть длинне - тоже нечитаема и одна круглая печать - Маньчжурской таможни. Вроде все

Прямоугольная китайская с 4-мя иероглифами "Контроль товара" , возможно рядом вписан номер вашей транзитной. Думаю, Вам лучше сделать акцент на доказывании факта прямой поставки (ранее именовалась прямая отгрузка), что должно подтверждаться отметками на транспортных документах, а не наличием либо отсутствием транзитной декларации. Пусть товарищ таможенник покажет нормативный документ в котором сказано, что для предоставления тарифных преференций необходимо представить транзитную декларацию. А в качестве доказательства факта нахождения товаров под таможенным контролем Вами представлены транспортные документы, удостоверяющие маршрут перемещения из экспортирующей страны через страны транзита( Решении Комиссии Таможенного союза № 780). Удачи!

[Siliya]

Прямоугольная китайская с 4-мя иероглифами "Контроль товара" , возможно рядом вписан номер вашей транзитной. Думаю, Вам лучше сделать акцент на доказывании факта прямой поставки (ранее именовалась прямая отгрузка), что должно подтверждаться отметками на транспортных документах, а не наличием либо отсутствием транзитной декларации. Пусть товарищ таможенник покажет нормативный документ в котором сказано, что для предоставления тарифных преференций необходимо представить транзитную декларацию. А в качестве доказательства факта нахождения товаров под таможенным контролем Вами представлены транспортные документы, удостоверяющие маршрут перемещения из экспортирующей страны через страны транзита( Решении Комиссии Таможенного союза № 780). Удачи!

Благодарю за перевод) мы и сами решили акцентировать внимание таможенников на китайские печати на транспортных документах, лишь бы не начали привязываться: "а подтвердите, что именно эти печати должны ставиться при транзите"

[yJIuCC74]

Вот Вам ссылка на нормативку на китайском: http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d...b0e7e6163&p1=1

А вот эта же ссылка с Google-переводом на английский: http://translate.google.com/translat...p1%3D1&act=url

На Вашем документе в левом верхнем углу указана форма JG15. Так вот в соответствии со списком форма JG15 как раз и соответствует бланку таможенной декларации КНР при транзите товаров.

И вот еще НПА по порядку оформления транзитных грузов в КНР:
http://translate.google.com/translat...5843_1_p1.html

Удачи!

[megalight]

Срочно нужен образец китайской транзитной (!) декларации и/или Инструкция Главного таможенного управления КНР о порядке заполнения этой самой транзитной декларации (то есть как она заполняется, какие данные обязательно должны в ней присутствовать, как формируется ее номер, какие отметки должна ставить китайская таможня и т.д., но официальный документ (можно на китайском языке)). Помогите пожалуйста! Весь интернет перерыла, информация есть только касательно экспортной китайской декларации, но меня интересует именно транзитная.

http://www.tks.ru/forum/showthread.p...D%E0%FF&page=3

Может ЭТО поможет