Инкотермс трактовка: FCR или CPT

IM-EX

Гуру

Регистрация: 04.06.2010

Адрес: Рассея моя рассея...

Сообщений: 15,139

Благодарности:

отдано: 282

получено: 4,338/3,535

04.04.2012, 07:45 #1

Цитата ( l e x » )

Я же отыскал версию ИНК 1980 на русском языке. ТутЪ

Жаль только что FCR по приведенной Вами ссылке, это лишь самодеятельность переводчика или ненадёжный источник.
В решении ICC № 354, есть "Free Carrier" а это базис FCA (как по переходу рисков, так и по обязанностям сторон), но не FRC. И как абревиатура, такого уж простите нет.

__________________

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с)

Последний раз редактировалось IM-EX; 04.04.2012 в 07:49..

Ответить с цитированием

Поблагодарили:

YYYY

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 12:32. Часовой пояс GMT +3.