TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Документы для импорта Опции темы Опции просмотра
Alenyshka
Аналитик
 
Аватар для Alenyshka
 
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 786
Благодарности:
отдано: 155
получено: 28/28
Цитата ( romy » )
Экспортная ДТ, Доки, Пакинг, Допники - это что термины?
Только смеяться не надо!

Экспортная ДТ- это экспортная декларация, Доки- соответственно документы сопутствующие, Пакинг-упаковочный лист только на английском (Packing/Weight list ), Допники - дополнительные соглашения
__________________

Чтоб худого про царя, Не болтал народ зазря,
Действуй строго по закону,
То бишь действуй... втихаря
Alenyshka вне форума   Ответить с цитированием
Sviti
Аналитик
 
Аватар для Sviti
 
Регистрация: 03.12.2011
Адрес: всегда на посту
Сообщений: 640
Благодарности:
отдано: 324
получено: 18/15
romy, посмотрите тему, созданную вами: подготовить документы для импорта. Вы задаете одни и те же вопросы.
__________________

Спокойствие! Только спокойствие! Дело-то житейское...
Sviti вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,872/11,486
Цитата ( Мия » )
Это сленг))

Экспортная ДТ - декларация страны Вашего отправителя
Доки - документы
Пакинг - упаковочный лист
Допники - дополнительные соглашения к контракту

А вот Глоссарий для чайников и не только

Хмм.. А вот этх терминов там нету...

Щас исправлю упусчение...
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
romy
Новичок
 
Аватар для romy
 
Регистрация: 16.05.2012
Сообщений: 9
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Пакинг, тоже надо переводить? Или и так сойдёт!
__________________

Алексей
romy вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,872/11,486
Цитата ( romy » )
Пакинг, тоже надо переводить? Или и так сойдёт!

Переводить надо все документы, показываемые таможне.
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,128
Благодарности:
отдано: 1,262
получено: 4,705/4,283
Цитата ( romy » )
Пакинг, тоже надо переводить? Или и так сойдёт!

переводить обязательно! в литры
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Мия
Гуру
 
Аватар для Мия
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: МО
Сообщений: 8,328
Благодарности:
отдано: 112
получено: 1,425/1,159
Цитата ( romy » )
Пакинг, тоже надо переводить? Или и так сойдёт!

Всё зависит от товара. Если там просто артикулы, вес и количество, то не надо.
Мия вне форума   Ответить с цитированием
Тибет
Человек с Завалинки
 
Аватар для Тибет
 
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: МО
Сообщений: 30,068
Благодарности:
отдано: 1,566
получено: 3,627/3,085
Цитата ( Чучмек » )
Переводить надо все документы, показываемые таможне.

Так уж и надо? Разве что, по запросу самой таможни.
Тибет вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,128
Благодарности:
отдано: 1,262
получено: 4,705/4,283
Цитата ( Чучмек » )
Переводить надо все документы, показываемые таможне.

да это похоже КТО-ТО наверно наелся грибов и прикалывается
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,128
Благодарности:
отдано: 1,262
получено: 4,705/4,283
Цитата ( Чучмек » )
Переводить надо все документы, показываемые таможне.

притом на родной язык таможенника
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 05:42. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot