Код противоточного охладителя!

[Тибет]

Сразу видно: инспектор у тебя - не тот, что надо.

Точно. Соломенная голова, а не инспектор.

п.с.
а обещанный мешок жмыху таки зажучил...

[Хозяин выхухоли]

Понятно.

Представил себе, кстати, машынго, что нагревает и охлаждает.

[Anda]

Может и так, я в английском не столь силён. Тут у хорошего лингвиста надо спрашивать.

Русский англичанин так перевёл:
"Машины, промышленное или лабораторное оборудование, не важно с электрическим подогревом или нет (за исключением печей, духовок и другого оборудования товарной позиции с заголовком 8514), для обработки материалов в процессе с изменением температуры, таких как отопление, приготовление пищи, обжиг, дистилляция, ректификация, стерилизация, пастеризация, пропаривание, сушка, выпаривание, растапливание, конденсация и охлаждение, кроме машин и оборудования, используемых для бытовых целей; безынерционные или аккумулирующие водонагреватели, неэлектрические"...

[Anda]

Представил себе, кстати, машынго, что нагревает и охлаждает.

Так этта... летом, к примеру, печурка, дающая 15 градусов - охлаждение, а зимой эти же сами 15 - уже обогрев!

[Я - то что надо]

Русский англичанин так перевёл:
"Машины, промышленное или лабораторное оборудование, не важно с электрическим подогревом или нет (за исключением печей, духовок и другого оборудования товарной позиции с заголовком 8514), для обработки материалов в процессе с изменением температуры, таких как отопление, приготовление пищи, обжиг, дистилляция, ректификация, стерилизация, пастеризация, пропаривание, сушка, выпаривание, растапливание, конденсация и охлаждение, кроме машин и оборудования, используемых для бытовых целей; безынерционные или аккумулирующие водонагреватели, неэлектрические"...

Знаю я этого англичанина.
Согласитесь, что все перечисленные процессы подразумевают ту или иную степень повышения температуры обрабатываемого продукта. А достичь этого можно только путём нагрева, иначе никак. Значит нагрев-таки обязан быть, либо электрический либо какой другой.

Так этта... летом, к примеру, печурка, дающая 15 градусов - охлаждение, а зимой эти же сами 15 - уже обогрев!

"Чукча в холодильнике греется, однако!" (с.)?

[Чучмек]

Знаю я этого англичанина.
Согласитесь, что все перечисленные процессы подразумевают ту или иную степень повышения температуры обрабатываемого продукта. А достичь этого можно только путём нагрева, иначе никак. Значит нагрев-таки обязан быть, либо электрический либо какой другой.

"Чукча в холодильнике греется, однако!" (с.)?

Ну, а каков всё-таки твой ответ на вопрос http://www.tks.ru/forum/showpost.php...8&postcount=97 ?

[Anda]

Знаю я этого англичанина.

Не - реально... но банковский работник переводил, не техник...

[Я - то что надо]

ОК. Хорошо.
Куда будешь классифицировать "градирни и аналогичные установки для прямого охлаждения (без разделительной стенки) с помощью циркулирующей воды", например?
(дай угадаю... 8479? )

Ну, так раз ответ написан - что ж стараться попусту?

[Чучмек]

Ну, так раз ответ написан - что ж стараться попусту?

Это был не ответ, а предположение ответа.

[Хозяин выхухоли]

Так этта... летом, к примеру, печурка, дающая 15 градусов - охлаждение, а зимой эти же сами 15 - уже обогрев!

материал греется, потом формуется, готовая форма охлаждается