Законны ли требования таможни.

[frodo]

А причем здесь ГПК и обычай делового оборота? Это совершенно разные отрасли права. Гражданское право и административное право (в части таможенного дела). И их природа совершенно разная. Вы то как юрист, наверняка знаете об этом.
ТК ТС четко определяет чем осуществляется таможенное регулирование (статья 1) и что такое таможенное законодательство (стать 3). Несомненно если, таможенное законодательство что-то не регулирует, то необходимо руководствоваться законодательством соответствующей отрасли права. Но статья 183 ни к чем не отсылает, а четко говорит о простом переводе. Соответственно о каком ГПК и деловом обычае может идти речь?
Вот Вы, в общении со своими иностранными партнерами когда ведете переписку требуете от них нотариально заверенный перевод из корреспонденции?

Дело в том что порядок легализации документов определен не ТК, а международно-правовыми документами РФ. И в частности это есть в ГПК. Так как документы это гражданское право. А так как в ТК ТС присутствует статья 176. то в принципе работу с иностранными документами, и как они должны представляться- дальше регулирует именно гражданское законодательство. Вот такая логика. А таможня исходит из того что раз есть статья 71 ГПК то и к ним она применима.