Возврат с таможни излишне уплаченных денег

[Smu]

Сначала в преференциях отказали, так как сертификат был заполнен на французском языке. Мы их переделали на английский, как того требовала таможня, и подали на восстановление преференциального режима. Теперь получаем письма следующего содержания:" По результатам проверки установлено, что, в соответствии с п.3 ст. 63 ТКТС в отношении товаров применяется (восстанавливается) режим предоставления тарифных преференций или режим наиболее благоприятствуемой нации при условии подтверждения страны происхождения данных товаров до истечения одного года со дня регистрации таможенным органом таможенной декларации.Основным документом, подтверждающим страну происхждения товара является сертификат происхождения товара формы "А" , срок применения сертификата в целях предоставления тарифных преференций ограничен 12 месяцами с даты его выдачи (п.VII Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран, утвержденных Соглашением между Правительствами РФ, республики Беларусь и Республики Казахстан от 12,12,2008).При предоставлении заявлений о восстановлении преференций в таможенный орган необходимо учитывать не только дату подачи ДТ, но и дату выдачи сертификата происхождения формы "А". На момент подачи заявления, срок действия сертификата происхождения товара формы "А" - основания для предоставления тарифных преференций. должен составлять менее 12 месяцев с даты выдачи." Далее указывают срок подачи сертификатов в таможню 15,03,2012 и то что на указанную ату срок действия сертификата истек( формы "А" от 10.03 2011 а ДТ от 26,03,2011)и они не могут быть использованы в качестве основания для предоставления тарифных преференций.

В этом случае что можете посоветовать? причем еще не по всем ДТ получили ответ - много еще находятся на рассмотрении в таможне.

[Anda]

Сначала в преференциях отказали, так как сертификат был заполнен на французском языке. Мы их переделали на английский, как того требовала таможня, и подали на восстановление преференциального режима. Теперь получаем письма следующего содержания:" По результатам проверки установлено, что, в соответствии с п.3 ст. 63 ТКТС в отношении товаров применяется (восстанавливается) режим предоставления тарифных преференций или режим наиболее благоприятствуемой нации при условии подтверждения страны происхождения данных товаров до истечения одного года со дня регистрации таможенным органом таможенной декларации.Основным документом, подтверждающим страну происхждения товара является сертификат происхождения товара формы "А" , срок применения сертификата в целях предоставления тарифных преференций ограничен 12 месяцами с даты его выдачи (п.VII Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран, утвержденных Соглашением между Правительствами РФ, республики Беларусь и Республики Казахстан от 12,12,2008).При предоставлении заявлений о восстановлении преференций в таможенный орган необходимо учитывать не только дату подачи ДТ, но и дату выдачи сертификата происхождения формы "А". На момент подачи заявления, срок действия сертификата происхождения товара формы "А" - основания для предоставления тарифных преференций. должен составлять менее 12 месяцев с даты выдачи." Далее указывают срок подачи сертификатов в таможню 15,03,2012 и то что на указанную ату срок действия сертификата истек( формы "А" от 10.03 2011 а ДТ от 26,03,2011)и они не могут быть использованы в качестве основания для предоставления тарифных преференций.

В этом случае что можете посоветовать? причем еще не по всем ДТ получили ответ - много еще находятся на рассмотрении в таможне.

Так Вы "просроченный" сертификат при декларировании подавали? Или уже "английский перевод" был просрочен?
И на английском был перевод, или новый сертификат на тот же товар?

[Мия]

Сначала в преференциях отказали, так как сертификат был заполнен на французском языке. Мы их переделали на английский, как того требовала таможня, и подали на восстановление преференциального режима. Теперь получаем письма следующего содержания:" По результатам проверки установлено, что, в соответствии с п.3 ст. 63 ТКТС в отношении товаров применяется (восстанавливается) режим предоставления тарифных преференций или режим наиболее благоприятствуемой нации при условии подтверждения страны происхождения данных товаров до истечения одного года со дня регистрации таможенным органом таможенной декларации.Основным документом, подтверждающим страну происхждения товара является сертификат происхождения товара формы "А" , срок применения сертификата в целях предоставления тарифных преференций ограничен 12 месяцами с даты его выдачи (п.VII Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран, утвержденных Соглашением между Правительствами РФ, республики Беларусь и Республики Казахстан от 12,12,2008).При предоставлении заявлений о восстановлении преференций в таможенный орган необходимо учитывать не только дату подачи ДТ, но и дату выдачи сертификата происхождения формы "А". На момент подачи заявления, срок действия сертификата происхождения товара формы "А" - основания для предоставления тарифных преференций. должен составлять менее 12 месяцев с даты выдачи." Далее указывают срок подачи сертификатов в таможню 15,03,2012 и то что на указанную ату срок действия сертификата истек( формы "А" от 10.03 2011 а ДТ от 26,03,2011)и они не могут быть использованы в качестве основания для предоставления тарифных преференций.

В этом случае что можете посоветовать? причем еще не по всем ДТ получили ответ - много еще находятся на рассмотрении в таможне.

А на английском языке от какой даты сертификат?

[Smu]

При декларировании подавали не просроченный сертификат от 10,03,2011 ДТ от 26,03,11, только заполнен он был на французском - по этой причине растаможили без применения преференциального режима. Переделали с той же датой 10,03,2011 на английский язык и подали со всеми необходимыми документами на возврат преференций 15,03,2012 .

[Anda]

При декларировании подавали не просроченный сертификат от 10,03,2011 ДТ от 26,03,11, только заполнен он был на французском - по этой причине растаможили без применения преференциального режима. Переделали с той же датой 10,03,2011 на английский язык и подали со всеми необходимыми документами на возврат преференций 15,03,2012 .

Так что значит "переделали"? Это был какой-то заверенный перевод (с указанием на это), или просто серт на английском (как бы новый, но с той же датой и на тот же товар)?

[Smu]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

[stasiboro]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

И с тем же номером?

[Anda]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

А вот это плохо...
Если бы сделали перевод того французского серта на английский, то можно было доказывать,что на момент декларирования он был действующим/непросроченным,хоть и оформлен с нарушением (не на том языке)... А сейчас получается, что Вы подали новый и просроченный...

[Smu]

Нет номера переделанных сертификатов другие

[stasiboro]

Нет номера переделанных сертификатов другие

То есть получается, что с ДТ вы подали неправильный серт, а правильный нигде не указан... Правильный серт вы предоставили по истечениии года, когда серт был уже просрочен...