Возврат с таможни излишне уплаченных денег

[Anda]

При декларировании подавали не просроченный сертификат от 10,03,2011 ДТ от 26,03,11, только заполнен он был на французском - по этой причине растаможили без применения преференциального режима. Переделали с той же датой 10,03,2011 на английский язык и подали со всеми необходимыми документами на возврат преференций 15,03,2012 .

Так что значит "переделали"? Это был какой-то заверенный перевод (с указанием на это), или просто серт на английском (как бы новый, но с той же датой и на тот же товар)?

[Smu]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

[stasiboro]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

И с тем же номером?

[Smu]

Нет номера переделанных сертификатов другие

[stasiboro]

Нет номера переделанных сертификатов другие

То есть получается, что с ДТ вы подали неправильный серт, а правильный нигде не указан... Правильный серт вы предоставили по истечениии года, когда серт был уже просрочен...

[Smu]

Просто интересно получается - данную ситуацию все комментируют по-разному, кто-то говорит что такое решение неправомерно и идти в суд, другие уверяют что таможня права. Хочется найти истину

[Smu]

И еще уточню про сертификат- сам Бланк сертификата, поданного при декларировании, был на английском языке, а вот заполнен он был на французском!!! по этой причине отказали в преференциях при декларировании и пришлось переделывать все на английский.

[Anda]

По нашей просьбе поставщик напечатал точно такие же сертификаты но на английском - на тот же товар с той же датой

А вот это плохо...
Если бы сделали перевод того французского серта на английский, то можно было доказывать,что на момент декларирования он был действующим/непросроченным,хоть и оформлен с нарушением (не на том языке)... А сейчас получается, что Вы подали новый и просроченный...

[Smu]

Декларировали без сертификата. Это при подаче на восстановление преференций ориентировались на срок действия ГТД - 1 год, как уверяли инспектора, которые консультировались в таможне.

[Anda]

Так на момент декларирования он и был действующим. Это при подаче на восстановление преференций учитывали срок действия ГТД - 1 год, как раньше уверяли инспектора.

Так получается,что этот вот действующий (на английском языке) Вы при декларировании НЕ предъявляли... А предъявили его только тогда, когда он уже просрочен был...

P.S. А к Правилам никаких поправок не было? Точно сертификаты происхождения вообще только год действительны? Может что-то дополнялось/изменялось? (а в ТК ТС и ФЗ нет про это, к правилам отсылают)?