Интелектуалка!

[Chapaev]

Здравствуйте товарищи!
Такой вот вопрос. Таможня при таможенном контроле выявила товарный знак зарегистрированный в реестре интелектуальной собственности. Но не все так просто. Дело в том, что на упаковке товара имеется надпись на английском языке "ROCK WOOL BOARD", что в переводе на русский означает "минеральная вата в плитах". А в реестре есть торговая марка "ROCKWOOL". И таможня говорит что у нас незаконное использование товарного знака.
Подскажите пожалуйста, в каком НПА прописано, как правильно сравнивать товарные знаки??? Если я не ошибаюсь, чтобы попасть под интелектуалку, товарный знак указанный на упаковке должен 100% совпадать с товарным знаком указанным в реестре.
Заранее спасибо!

Можно и так.
ГК РФ
"Статья 1485. Знак охраны товарного знака

Правообладатель для оповещения о своем исключительном праве на товарный знак вправе использовать знак охраны, который помещается рядом с товарным знаком, состоит из латинской буквы "R" или латинской буквы "R" в окружности <*> либо словесного обозначения "товарный знак" или "зарегистрированный товарный знак" и указывает на то, что применяемое обозначение является товарным знаком, охраняемым на территории Российской Федерации."
Ну и здесь посмотрите.
Закон РФ «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23 сентября 1992 года.