В общем-то на свой английский не жалуюсь
А про проволоки там нигде ничего нет. Если, конечно, ты не имел в виду "It emits equal numbers of positive and negative ions and requires no calibration or adjustments" что этот прибор сам испускает положит и отрицат ионы, впрочем все равно Чуча преклоняюсь перед твоим знанием техники, правда
PS - все-таки первое образование у меня языковое, поэтому проблем с англ. не было, по крайней мере пока, хотя признаюсь физика страдает
