Смена фамилии

[megalight]

XXX: У меня есть приятель, фамилия которого состоит исключительно из согласных: Тржскл. Венгерская. Для невенгров он ее произносит в облегченном варианте: Тржскал. Однажды, выступая в качестве свидетеля, чуть не сорвал свадьбу: раввин был не в состоянии выговорить этот кошмар.
YYY: А вот есть еще такой известный человек - Страуструп. На его домашней страничке есть FAQ и первый вопрос в нем - Как правильно произнести вашу фамилию. Ответ - если вы не скандинав, то лучше не пытайтесь.
ZZZ: Ну привет... Трудно, что ли, мысленно разделив на два слова, произнести "мертвый страус"?...Забавно, это мой второй за сутки комментарий про фамилии. Первый был вот какой: В Латвии веселей всего тем, у кого фамилии Шишкин и Пышкин. В латышском языке "ш" - это такая s с крышечкой. Буквы "ы" нету, заменена на i. Паспорта изготовляются под электронную считку английской машиной, которая диакритические знаки не распознает. Поэтому у этих людей в паспортах написано: Siskins и Piskins.
YYY: Датчане они еще другой болезнью страдают - часто в их словах наоборот слишком много гласных подряд. Но что-то не помню сейчас примера, но точно было. Как-то произнести понятно можно, но произнести правильно - сложнее. Когда я единственный раз был в Дании, то для меня была целая проблема произнести Копенгаген (Кобенхавн) так чтобы меня с первого раза поняли. А Сискину и Писькину не повезло

[Rivercatt]

XXX: У меня есть приятель, фамилия которого состоит исключительно из согласных: Тржскл. Венгерская. Для невенгров он ее произносит в облегченном варианте: Тржскал. Однажды, выступая в качестве свидетеля, чуть не сорвал свадьбу: раввин был не в состоянии выговорить этот кошмар.
YYY: А вот есть еще такой известный человек - Страуструп. На его домашней страничке есть FAQ и первый вопрос в нем - Как правильно произнести вашу фамилию. Ответ - если вы не скандинав, то лучше не пытайтесь.
ZZZ: Ну привет... Трудно, что ли, мысленно разделив на два слова, произнести "мертвый страус"?...Забавно, это мой второй за сутки комментарий про фамилии. Первый был вот какой: В Латвии веселей всего тем, у кого фамилии Шишкин и Пышкин. В латышском языке "ш" - это такая s с крышечкой. Буквы "ы" нету, заменена на i. Паспорта изготовляются под электронную считку английской машиной, которая диакритические знаки не распознает. Поэтому у этих людей в паспортах написано: Siskins и Piskins.
YYY: Датчане они еще другой болезнью страдают - часто в их словах наоборот слишком много гласных подряд. Но что-то не помню сейчас примера, но точно было. Как-то произнести понятно можно, но произнести правильно - сложнее. Когда я единственный раз был в Дании, то для меня была целая проблема произнести Копенгаген (Кобенхавн) так чтобы меня с первого раза поняли. А Сискину и Писькину не повезло

Ну, дорогие россияне тоже по мячу лупят...
из личных архивов:
хорошая девчоночка.. Настенька Неграмотнова... вышла замуж и стала Тупицына...
Еще одна бедолага вышла замуж за Серегу ВАгина...стала Маша вагина..