Шильдики со станков

[УФА]

Сказать,что пошлете их нахрен и наймете другую компанию для монтажа,либо вообще откажетесь от сделки,так как не сможете оформить станки(побольше трагизма и жесткости). Попросите,чтобы таможня дала официальный запрос,китайцы ужас как уважают требования госорганов.
Если не прокатит-декларируйте отдельно. Делов-то.

Все бы было хорошо, но тогда завод снимет гарантию, если не их работники будут запускать станок...а просто письма от китайцев не хватит, что схемы по установке-это их интелектуальная собственность?

[УФА]

Отказаться от контракта не возможно, да и деньги уже все в таможне...нам эти станки нужнее...

[Chapaev]

Отказаться от контракта не возможно, да и деньги уже все в таможне...нам эти станки нужнее...

Да это понятно. Но за блеф денег не берут.

[Chapaev]

..а просто письма от китайцев не хватит, что схемы по установке-это их интелектуальная собственность?

Нет. Можно попробовать запросить у них,что эти детали-перечислить,входят в комплектацию. Гонят они про коммерческую тайну.

[УФА]

Прислали мне акт досмотра и фото досмотра, все что они считают доп оборудованием- это реально то, что идет состанком в стандартной комплектации, виброопоры, ключи, система для заливки масла. Требуют теперь предоставить схему и указать, куда все это ставить... а к можно показать, куда к станку присобачить ключи....??

[XELA76]

Да не, к ключам, в разумных кол-вах придираться не будут. Для ПНР же.
А вся остальная котовасия должна быть "технически" аргументирована в техничке, спецификации...
Что-то брокер у Вас, как не свой Досмотры какие-то?
Или это Вы - такие "неблагонадежные ))

[УФА]

Да не, к ключам, в разумных кол-вах придираться не будут. Для ПНР же.
А вся остальная котовасия должна быть "технически" аргументирована в техничке, спецификации...
Что-то брокер у Вас, как не свой Досмотры какие-то?
Или это Вы - такие "неблагонадежные ))

В паспортах все написано, но беда в том, что они на англ. языке... возможно ли перевети только ту часть, где про стандарт. комплектацию написано и со стороны поставщика ( представителя заводов) письмо с подробным описанием что куда и зачем? Перевода как минимум дня триждать, а таможня статьей грозит и хочет полный досмотр провести...

[УФА]

А насчет благонадежности, по каким критериям она классифицируется? Это наша первая поставка...

[XELA76]

А насчет благонадежности, по каким критериям она классифицируется? Это наша первая поставка...

Тогда по этому самому критерию
Первый раз

[Chapaev]

В паспортах все написано, но беда в том, что они на англ. языке... возможно ли перевети только ту часть, где про стандарт. комплектацию написано и со стороны поставщика ( представителя заводов) письмо с подробным описанием что куда и зачем? Перевода как минимум дня триждать, а таможня статьей грозит и хочет полный досмотр провести...

Возможно перевести столько сколько нужно.

А насчет благонадежности, по каким критериям она классифицируется? Это наша первая поставка...

По тому как реагирует на Ваши просьбы и составлению документов.