Шильдики со станков

[УФА]

Брокер заламывает руки и говорит то почему ему не сказали, что ключи в отдельном ящичке идут. Так они всегда так идут, даже на наших отечественных станках... прошу у брокера сам запрос, что таможня прислала, как я понимаю, он должен по форме какой-то прийти...так она мне ничего не присылает...объясняет все своими словами...и просит все предоставить в течение 2,3 часов...неужели столько времени на объяснение дается, ведь еще и выходной...

[stasiboro]

В паспортах все написано, но беда в том, что они на англ. языке... возможно ли перевети только ту часть, где про стандарт. комплектацию написано и со стороны поставщика ( представителя заводов) письмо с подробным описанием что куда и зачем? Перевода как минимум дня триждать, а таможня статьей грозит и хочет полный досмотр провести...

Можно. Необязательно всё переводить.
Почему три дня ждать? Вы через бюро переводов чтоль делаете? Самим не быстрее?

[Одинокий стрелочник]

Брокер заламывает руки и говорит то почему ему не сказали, что ключи в отдельном ящичке идут. Так они всегда так идут, даже на наших отечественных станках... прошу у брокера сам запрос, что таможня прислала, как я понимаю, он должен по форме какой-то прийти...так она мне ничего не присылает...объясняет все своими словами...и просит все предоставить в течение 2,3 часов...неужели столько времени на объяснение дается, ведь еще и выходной...

Запрос запросу рознь.
Глупый вопрос - а ДТ подана? Или это вялые телодвижения брОкера через подачей, что бы себя обезопасить?

[УФА]

Можно. Необязательно всё переводить.
Почему три дня ждать? Вы через бюро переводов чтоль делаете? Самим не быстрее?

Просят с печатью и дипломом переводчика...предлагала заверить китайцами, брокер говорит, так не пойдет

[УФА]

Запрос запросу рознь.
Глупый вопрос - а ДТ подана? Или это вялые телодвижения брОкера через подачей, что бы себя обезопасить?

Подана

[backtrack]

Просят с печатью и дипломом переводчика...предлагала заверить китайцами, брокер говорит, так не пойдет

ну и брокер у вас лошара какой-то. работать совсем не хочет. Если с китайского перевод, тогда да - не пойдет, а с английского пойдет, даже с песнями полетит я бы сказал

[stasiboro]

ну и брокер у вас лошара какой-то. работать совсем не хочет. Если с китайского перевод, тогда да - не пойдет, а с английского пойдет, даже с песнями полетит я бы сказал

А чем китайский от английского отличается?

[Одинокий стрелочник]

А чем китайский от английского отличается?

Смотря для кого.
Для некоторых ничем.

[backtrack]

А чем китайский от английского отличается?

ну латинские буквы все знают, а вот иероглифы нет

[obivan]

Если ДТ подана,досмотр проведен, а по местам у Вас фарш из кучи ЗИПов которые нельзя соотнести со конкретными станками - то у Вас началось серьезное веселье.
Раз вопрос не решен был сразу на досмотре - то Вы его уже не решите.... чтобы ЗИПы нигде не фигурировали.
Единственный Ваш шанс не попасть на НЕДЕКЛАРИРОВАНИЕ - это техдокументация.
Переводите с английского/китайского/ на русский где указано что в ходит в комплектацию.
Перевод еще перепроверьте чтобы у Вас все стыковалось с досмотром - надписи,номера изделий.... Клепайте письма/разъяснения от поставщика.

1.В таможню заявление о продление сроков оформления в связи необходимость перевода технической документации по запросу таможни. Так же в письме можно попробовать указать просьбу перенести второй досмотр до момента перевода документации.
2 (Малореальный,судя по Вашей ситуации) - Таможня дает отказ в выпуске , вы все внимательно осматриваете, переписываете, и второй раз подаете.

Если Вы/Брокер не предпримите шаги - то вполне возможна ситуация с протоколом и конфискацией незадекларированных товаров.