Классификация шланга

[баллон]

Не смущает, что в запорной арматуре, в прочих, указана в качестве пороговой температуры минус 40 и порогового давления 16 Па? Или минус 55 и 30 Па? Это ли не тот же самый случай?

Нет, не смущает
Я как раз про это и писал.
предназначенные для работы при температуре окружа*ющего воздуха -40°С и ниже, давлении 16 Па и выше.
А если спроецировать на шланг, то предлагается рассматривать только шланг с "гарантированным давлением" 27,6.
Все что "ниже" и "выше" - не подходит.