TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Классификация шланга Опции темы Опции просмотра
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Цитата ( Fedi » )
Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование...

Надеюсь, это не про рассматриваемый случай?
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось. А поскольку "перевод" облечен в форму закона, то и деваться некуда.))
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
Последний раз редактировалось баллон; 25.09.2014 в 16:07..
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Fedi
Завсегдатай
 
Регистрация: 30.03.2012
Сообщений: 71
Благодарности:
отдано: 16
получено: 16/15
Цитата ( баллон » )
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось.

Это Ваше ложное толкование всеобщей ложности толкования.
Fedi вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Апрель
Равный
 
Аватар для Апрель
 
Регистрация: 13.01.2012
Сообщений: 8,573
Благодарности:
отдано: 299
получено: 1,754/1,192
Цитата ( баллон » )
Надеюсь, это не про рассматриваемый случай?
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось.

Да бросьте Вы. С чего - не оставалось? Просто не хотелось.
__________________

Павел Андреевич, Вы шпион?©
Апрель вне форума   Ответить с цитированием
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Цитата ( Апрель » )
Да бросьте Вы. С чего - не оставалось? Просто не хотелось.

Вчитываться в текст законодательных актов и видеть то, что там написано, а не то, что хочется увидеть - очень полезный навык.
Я им пока не обладаю. Но учусь. Благо, есть у кого. Не только Квантум Сатиса сейчас имею в виду.
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Aphine
Эксперт
 
Аватар для Aphine
 
Регистрация: 28.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,837
Благодарности:
отдано: 668
получено: 154/128
Вы мне лучше скажите, кто полностью приложение прочитал о внесении изменений ?? У меня документ не открывается. Интересует поменяли ли они формулировку по 8481. Ну и вообще какие там новости)) по 84 группе) спасибо!
__________________

"— Чтоб границу охранять, надо знать, где граница".(с)
Aphine вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 7,722
Благодарности:
отдано: 3,776
получено: 3,824/2,845
Цитата ( Aphine » )
Вы мне лучше скажите, кто полностью приложение прочитал о внесении изменений ?? У меня документ не открывается. Интересует поменяли ли они формулировку по 8481. Ну и вообще какие там новости)) по 84 группе) спасибо!

Спешу на помощь
Цитата
...
4. В примечании 7 к группе 39 ТН ВЭД ТС слова «исходный материал» заменить словами «первичные формы».
5. В наименовании субпозиции 3917 31 000 ТН ВЭД ТС слово «до» заменить словами «не менее».
7. В наименовании товарной позиции 8419 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные или тепловые водяные аккумуляторы» заменить словами «проточные или накопительные (емкостные)».
6. В наименовании субпозиции 8302 41 ТН ВЭД ТС слова «в зданиях» заменить словами «для зданий».
8. В наименовании бескодовой субпозиции перед субпозицией 8419 11 000 0 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные» водонагреватели или тепловые водяные аккумуляторы» заменить словами «водонагреватели проточные или накопительные (емкостные)».
9. В наименовании субпозиции 8419 11 000 ТН ВЭД ТС слово «безынерционные» заменить словом «проточные».
10. Наименование субпозиции 8425 42 000 0 ТН ВЭД ТС изложить в следующей редакции: «– – прочие домкраты и подъемники, гидравлические».
11. В наименованиях товарной позиции 8516 и субпозиции 8516 10 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные или аккумулирующие» заменить словами «проточные или накопительные (емкостные)».
12. В наименовании подсубпозиции 8516 10 110 0 ТН ВЭД ТС слово «безынерционные» заменить словом «проточные».

__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Апрель
Равный
 
Аватар для Апрель
 
Регистрация: 13.01.2012
Сообщений: 8,573
Благодарности:
отдано: 299
получено: 1,754/1,192
Цитата ( Boggart » )
Спешу на помощь

как Чип и Дэйл?Отберите у баУшки авоську с картошкой и помогите перейти через дорогу.
__________________

Павел Андреевич, Вы шпион?©
Апрель вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 7,722
Благодарности:
отдано: 3,776
получено: 3,824/2,845
Цитата ( Апрель » )
как Чип и Дэйл?Отберите у баУшки авоську с картошкой и помогите перейти через дорогу.

Что же, надо будет - помогу.
P.S.: Девушка спросилъ - я ответилъ
__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 08:38. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot