Сертификат происхождения

[asutp]

Коллеги, кто оформляется на балтике, есть вопрос.
Страна происхождения Боливия.
Форма-А заполнена на английском, все требования соглашения от 12.12.08 соблюдены.
Но есть один момент.
В гр. 11 дата проставлена испанским штампом. На испанском месяц август именуется как AGO, вместо английской версии AUG. Является ли это обстоятельство достаточным, чтобы не предоставить преф.режим? Есть ли тут нарушение соглашения от 12.12.08? Приведу цитату:
"Сертификат представляется таможенным органам на бумажном носителе в напечатанном виде на русском или английском языке."

Какова реальная практика на балтике в таком случае, к чему готовиться?

[Котэ]

Коллеги, кто оформляется на балтике, есть вопрос.
Страна происхождения Боливия.
Форма-А заполнена на английском, все требования соглашения от 12.12.08 соблюдены.
Но есть один момент.
В гр. 11 дата проставлена испанским штампом. На испанском месяц август именуется как AGO, вместо английской версии AUG. Является ли это обстоятельство достаточным, чтобы не предоставить преф.режим? Есть ли тут нарушение соглашения от 12.12.08? Приведу цитату:
"Сертификат представляется таможенным органам на бумажном носителе в напечатанном виде на русском или английском языке."

Какова реальная практика на балтике в таком случае, к чему готовиться?

У нас сейчас реальная практика по гр. 11, чтобы орган, заверивший Форму А, был обязательно прописан в строчку помимо печати. А к датам никто не придирается, они могут быть прописаны в цифровом формате или месяц буквами. В любом случае заявить преференции стОит. Или перед подачей проконсультируйтесь с инспектором.