Помогите с кодом на ксилитовые конфеты

[BarSan]

В рот, конечно же!

2106. Далее - в зависимости от состава, который неизвестен.
"Ксилит и ароматизаторы", как мне думается, не составляют 100% массы конфеты.

Состав на пачке прямо написан с обратной стороны - ксилит и натуральные ароматизаторы.

Меня смущает, что ксилит - это спирт.
Не оформлять же конфеты как спиртосодержащую продукцию?...

[Quantum satis]

Состав на пачке прямо написан с обратной стороны - ксилит и натуральные ароматизаторы.

Были "ароматизаторы", стали "натуральные ароматизаторы".
Немного ТётиВикии.

Понятие «натуральный ароматизатор» в разных странах определяется по-разному:
В России натуральный ароматизатор определяют как «Пищевой ароматизатор, вкусоароматическая часть которого содержит один или несколько вкусоароматических препаратов и/или одно или несколько натуральных вкусоароматических веществ».
В странах Европейского союза в соответствии со статьей 16 REGULATION No 1334/2008 слово «натуральный» в описании ароматизатора может быть использовано только для ароматизаторов, в которых ароматический компонент содержит исключительно натуральные вкусоароматические вещества и/или вкусоароматические препараты.
Термин «натуральный ароматизатор» в сочетании с наименованием натурального источника (пищевого продукта или пищевого сырья растительного или животного происхождения), из которого был извлечен аромат, может использоваться только если его вкусоароматические компоненты не менее чем на 95 % получены из названного источника. Например «Натуральный ароматизатор из малины».
Термин «натуральный ароматизатор» в сочетании с наименованием пищевого продукта или пищевого источника может быть использован, только если вкусоароматические компоненты хотя бы частично происходят из указанного источника, аромат которого должен легко обнаруживаться в ароматизаторе. Например: «Натуральный ароматизатор малины».
Термин «натуральный ароматизатор» может использоваться, если в его состав входят натуральные компоненты из различных источников и ни один из них по отдельности не определят вкус или аромат конечного ароматизатора. Например: Натуральный ароматизатор «Малина».

Что в Вашем случае подразумевается под "натуральными ароматизаторами"?

[BarSan]

Были "ароматизаторы", стали "натуральные ароматизаторы".
Немного ТётиВикии.

Что в Вашем случае подразумевается под "натуральными ароматизаторами"?

Учитывая, что товар англицкий, и на англицкой пачке написано англицкими буквами
"INGRIDIENTS: Xylitol, Natral Flavours", то, видимо натуральные ароматизаторы стоит понимать с точки зрения европейского взгляда.

[Quantum satis]

"INGRIDIENTS: Xylitol, Natral Flavours", то, видимо натуральные ароматизаторы стоит понимать с точки зрения европейского взгляда.

Сушёный горчичный порошок (или сушёный чеснок) может служить "натуральным ароматизатором". Но при этом остаётся горчичным порошком (чесноком) - то есть вполне определённым товаром.
Иными словами, "ароматизатор" - это обобщающее название класса веществ, которые могут быть совершенно различны по своей сути.

[BarSan]

Сушёный горчичный порошок (или сушёный чеснок) может служить "натуральным ароматизатором". Но при этом остаётся горчичным порошком (чесноком) - то есть вполне определённым товаром.
Иными словами, "ароматизатор" - это обобщающее название класса веществ, которые могут быть совершенно различны по своей сути.

Согласен. Но тут все же основной компонент - ксилит, а не ароматизатор.

[I-P]

Меня смущает, что ксилит - это спирт.
Не оформлять же конфеты как спиртосодержащую продукцию?...

Это не тот спирт, который делает продукцию спиртосодержащей со всеми вытекающими последствиями. Можно его рассматривать как заменитель сахара, он такой же сладкий на вкус. С 2106 согласна, дальше нужен полный состав.

[Чучмек]

Это не тот спирт, который делает продукцию спиртосодержащей со всеми вытекающими последствиями. Можно его рассматривать как заменитель сахара, он такой же сладкий на вкус. С 2106 согласна, дальше нужен полный состав.

почему "можно"? Нужно. Он и есть "подсластитель". Е967.