Зонты

[Батарейкин Вася]

Повторю.

P.S. Тему поп-корна можете не развивать.

Как мне кажется, "прикрепить" это соединить (гвоздями или верёвкой, сваркой, клеем и т.д). Я не смог увидеть прикрепления в натягивании чехла на зонт. Вы - смогли. И это хорошо, ведь мысли мы одинаково, было бы скушновато.
А что заставило Вас приравнять "прикрепить" к "надеть"? Сила трения?

[yagoruar]

Как мне кажется, "прикрепить" это соединить (гвоздями или верёвкой, сваркой, клеем и т.д). Я не смог увидеть прикрепления в натягивании чехла на зонт. Вы - смогли. И это хорошо, ведь мысли мы одинаково, было бы скушновато.
А что заставило Вас приравнять "прикрепить" к "надеть"? Сила трения?

ну а вот если натянуть и на чехольчике есть кнопка или веревочка, которая стянет чехол чтоб лучше сидел)) это считается "прикреплением"?

[tyranosaur]

любите вы "поиспражняться" в красноречии

[Quantum satis]

Как мне кажется, "прикрепить" это соединить (гвоздями или верёвкой, сваркой, клеем и т.д). Я не смог увидеть прикрепления в натягивании чехла на зонт. Вы - смогли. И это хорошо, ведь мысли мы одинаково, было бы скушновато.

Шину надевают на обод колеса. Без использования клея, верёвок, гвоздей и синей изоленты.
При этом она, благодаря могучей силе трения, крепится на ободе.
Уверяю Вас, что соединительное действие клея, гвоздей, верёвки основано на той же самой вульгарной силе трения. Ей всё равно, что прикреплять, покрышку, надетую на обод или чехол, надетый на зонтик.

Да, неточный перевод. Как-то трудно представить себе чехол, прикрепленный к зонту. Как его тогда надевать?

Прежде всего меня озаботило бы то, как его снимать? Дождь идёт, понимаете ли, а тут такой афедрон - чехол прикреплён к зонту. Гвоздями, смазанными клеем.

[Батарейкин Вася]

Шину надевают на обод колеса. Без использования клея, верёвок, гвоздей и синей изоленты.
При этом она, благодаря могучей силе трения, крепится на ободе.
Уверяю Вас, что соединительное действие клея, гвоздей, верёвки основано на той же самой вульгарной силе трения. Ей всё равно, что прикреплять, покрышку, надетую на обод или чехол, надетый на зонтик.

Прежде всего меня озаботило бы то, как его снимать? Дождь идёт, понимаете ли, а тут такой афедрон - чехол прикреплён к зонту. Гвоздями, смазанными клеем.

Ну и чудно. Хотя сегодня Вы не в ударе. Погода, не иначе. Явная ошибка переводчика, и не первая.
В 31 графе указать: чехол прикреплён к зонту с помошью "могучей, вульгарной силы трения".

[stasiboro]

Ну и чудно. Хотя сегодня Вы не в ударе. Погода, не иначе. Явная ошибка переводчика, и не первая.
В 31 графе указать: чехол прикреплён к зонту с помошью "могучей, вульгарной силы трения".

Можно про индивидуальную упаковку написать, а не про чехол

[Батарейкин Вася]

Можно про индивидуальную упаковку написать, а не про чехол

Мы вроде на чехле споткнулись. Но предложите свой вариант, пятница же.

[stasiboro]

Мы вроде на чехле споткнулись. Но предложите свой вариант, пятница же.

Да я бы просто про чехлы не писал и всё

[Тибет]

Да я бы просто про чехлы не писал и всё

Напрасно. Недекларирование в полный рост.