В каком качестве(товар или транспортное средство) рассматривается автомобиль

[Quantum satis]

а г)-то с каких... перепугов вдруг - транспортное средство?

Потому что "для личного пользования".

Таможенному декларированию в письменной форме подлежат:

...

транспортные средства для личного пользования, перемещаемые любым способом, за исключением транспортных средств для личного пользования, зарегистрированных на территории государств-членов таможенного союза, временно вывозимых с таможенной территории таможенного союза и обратно ввозимых на такую территорию.