Про мужчин

[user's]

Не в генах дело... У родителей и опекунов слеХка разный юридический статус...

Не стоит сюда мешать юр. статус. Назвать родителей можно как угодно: А и В, например.
Суть процесса: в стирании половой принадлежности родителей.
Для однополых "родителей" сейчас нет возможности выделить маму и папу. Но, думаю, это временная трудность. Вангую, что вскоре станет нормой дяденьку называть мамой и тетеньку - папой.
Нуаче, нормально:
Папа - Джон Смит.
Мама - Ян Смит.

И появится новый распространенный вопрос: у тебя мама мужчина или женщина?