Нотификация

[Vlad_TSF]

Поучили тут документы по нотиифкации без исполнения. Два пункта непонятны, может кто сталкивался, что имеют в виду:
1. Указано, что представленная доверенность производителя не легилизована, и идет ссылка на п. 18 Положения (Решение 30) - "документ, подтверждающий полномочия лица на оформление нотификации, удостоверенный (легализованный) в порядке, установленном законодательством государства изготовителя. В случае составления указанного документа на иностранном языке к оригиналу (нотариально заверенной копии) документа прилагается заверенный в порядке, установленном законодательством государства-члена, перевод на государственный язык государства-члена, согласующий орган которого осуществляет регистрацию нотификации." Наша доверенность заверена нотариусов в стране производителя. И сделан нотариальный перевод на русский язык здесь, в РФ. Что не так, кто знает?
2. Пишут что не указано назначение товара в нотификации. Хотя там черным по белому пишем: "Предназначен для защиты ... и т.д. и т.п."
Кто сталкивался с такими отказами?

[megalight]

Поучили тут документы по нотиифкации без исполнения. Два пункта непонятны, может кто сталкивался, что имеют в виду:
1. Указано, что представленная доверенность производителя не легилизована, и идет ссылка на п. 18 Положения (Решение 30) - "документ, подтверждающий полномочия лица на оформление нотификации, удостоверенный (легализованный) в порядке, установленном законодательством государства изготовителя. В случае составления указанного документа на иностранном языке к оригиналу (нотариально заверенной копии) документа прилагается заверенный в порядке, установленном законодательством государства-члена, перевод на государственный язык государства-члена, согласующий орган которого осуществляет регистрацию нотификации." Наша доверенность заверена нотариусов в стране производителя. И сделан нотариальный перевод на русский язык здесь, в РФ. Что не так, кто знает?
2. Пишут что не указано назначение товара в нотификации. Хотя там черным по белому пишем: "Предназначен для защиты ... и т.д. и т.п."
Кто сталкивался с такими отказами?

https://www.facebook.com/groups/9395...99611026789563

[Vlad_TSF]

а возможно копипаст информации? А то доступ закрыт к данному ресурсу... Да и нет меня там, не зарегистрирован.

[megalight]

а возможно копипаст информации? А то доступ закрыт к данному ресурсу... Да и нет меня там, не зарегистрирован.

Михаил Виноградов Доверенность с апостилем?
Управление
НравитсяЕще реакции · Ответить · 2h
Чеперегин Герман
Чеперегин ГерманАдминистратор группы Тоже про апостиль подумал.
Управление
НравитсяЕще реакции · Ответить · 1h
Konstantin Sokerin
Konstantin Sokerin Зарубежную доверку без нотариального удостоверения не апостилируют, потому что документ частный. Доверка, удостоверенная иностранным нотариусом, превращается в документ за подписью государственного лица (нотариуса) и подпись нотариуса надо либо подтверждать апостилем, либо муторной цепочкой легализации. Вроде есть у нас еще какие-то ближние страны, с которыми даже апостилирование не требуется, но это смотреть надо...