Семь привычек людей, переживших лихие девяностые

ПреведЪ · 20.06.2018, 19:02 #1

Цитата ( баллон » )

Да!
И это я еще не давал ссылку на замечательную песню про Израиль, которые всякие негодяи неправильно переводят как "две мохнатые..."

А чо про Израиль-то? Арабы жеж поютЪ...

Из ВИКИ:

Цитата

The Palestinian patriotic song "Blādi, blādi" ("Motherland, Motherland") was intentionally "misheard" into Russian (as blyadi, blyadi = "whores, whores") and uploaded to YouTube with Russian subtitles. The resulting video became an instant hit on Russian-language websites and blogs with more than 2 million views, and a number of phrases from the Russian version (especially "No money, long bumblebee") became instant catchphrases. Below is the example of the chorus:

Arabic (transliterated)
Ya blādi jawwek hādi.
Mā 'ah'lāki ya blādi.
Tlalek mal'ab lennajmāte.
Fiki beytghanna 'l'hādi.
Blādi blādi ya blādi.
Blādi blādi blādi.

Russian translated
Where do they live, whores
Two furry whores
No money, long bumblebee
Don't you go into a kibitka
Whores, whores, o whores
Whores, whores, whores...

)))

баллон · 20.06.2018, 20:31 #2

Цитата ( ПреведЪ » )

А чо про Израиль-то? Арабы жеж поютЪ...

Из ВИКИ:

)))

Араааааааабы?
Итить-колотить.
Я был в полной уверенности, что наши. Евреи то бишь.

BCG · 20.06.2018, 20:47 #3

Цитата ( баллон » )

Араааааааабы?
Итить-колотить.
Я был в полной уверенности, что наши. Евреи то бишь.

Эти арабы рядом.
Иордан жеж узкая.
Не помнишь што ле, когда окунались в саванах там?

ИгорьЮ+ · 21.06.2018, 10:51 #4

Цитата ( BCG » )

Эти арабы рядом.
Иордан жеж узкая.
Не помнишь што ле, когда окунались в саванах там?

точно в саванах?

BCG · 21.06.2018, 11:35 #5

Цитата ( ИгорьЮ+ » )

точно в саванах?

Ну да.
Так называется вот этот прикид, в котором купаются в Иордане.

IMG_9341.jpg

ИгорьЮ+ · 21.06.2018, 12:55 #6

Цитата ( BCG » )

Ну да.
Так называется вот этот прикид, в котором купаются в Иордане.

Вложение 21524

Ну ты, темный человек, саван, это покрывало для усопших, а это крестильная рубаха, анаволий

BCG · 21.06.2018, 13:06 #7

Цитата ( ИгорьЮ+ » )

Ну ты, темный человек, саван, это покрывало для усопших, а это крестильная рубаха, анаволий

http://otzovik.com/review_333123.html
6-й абзац

Чучмек · 21.06.2018, 15:44 #8

Цитата ( BCG » )

Ну да.
Так называется вот этот прикид, в котором купаются в Иордане.

Вложение 21524

вот судя по цвету и "прозрачности" воды в этой речке - саван. Точьна.

BCG · 21.06.2018, 15:48 #9

Цитата ( Чучмек » )

вот судя по цвету и "прозрачности" воды в этой речке - саван. Точьна.

Так это именно эта река и есть