TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Код 6907309009 - что это? Опции темы Опции просмотра
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Жалко Чуни нет. С удовольствием выслушал/прочитал бы размышления по поводу оттенков значения слова "enclosed" во фразе "the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm"

Думаю, зря переводчиками было выбрано слово "вписана".
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Quantum satis
Гуру
 
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 10,848
Благодарности:
отдано: 611
получено: 1,668/1,402
Цитата ( баллон » )
Жалко Чуни нет. С удовольствием выслушал/прочитал бы размышления по поводу оттенков значения слова "enclosed" во фразе "the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm"

Думаю, зря переводчиками было выбрано слово "вписана".

Согласен. Зря они вписались в этот блуд.)
Quantum satis вне форума   Ответить с цитированием
I-P
Гуру
 
Регистрация: 07.07.2016
Сообщений: 5,116
Благодарности:
отдано: 887
получено: 1,062/938
Цитата ( баллон » )
Жалко Чуни нет. С удовольствием выслушал/прочитал бы размышления по поводу оттенков значения слова "enclosed" во фразе "the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm"

Думаю, зря переводчиками было выбрано слово "вписана".

О! Откуда списал? Думаю, смысл понятен. Я так и предполагала.
I-P вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 14:50. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot