Таможня, декларант, бухгалтерия.

[muhamor]

Перечитал еще раз стартовый пост, да, кривовато изложил.

Давайте попробуем попроще на примерах)

Инвойс - велосипед 123
ДТ - средство для передвижения на двух колесах. В составе рама, руль, два колеса, номер 123. Бухи грузят как "средство для передвижения 123"
Покупатель в SAPe + хочет в отгрузочных - велосипед лисисиси 123.
Притом, что лисисиси не производит велосипедов совсем совсем, а производитель велосипедов не знает, что такое лисисиси и писать про это нигде не будет.

Исходя из логики ваших бухов они сами и нарушают свои придуманные правила.
Если в ДТ - средство для передвижения на двух колесах. В составе рама, руль, два колеса, номер 123.
То как они посмели грузить как "средство для передвижения 123", а не полностью как указано в первичном документе: "средство для передвижения на двух колесах. В составе рама, руль, два колеса, номер 123"