Заполнение графы 2 отправитель в ДТ импорт

DVAS1130 · 15.04.2022, 21:58 #1

Добрый день!

Декларант всегда заполняет в графе 2 "Отправитель" в ДТ на импорт наименование и адрес иностранного юр. лица на английском языке. Без уточнения страны на русском языке.

Допустимо ли это и является ли это ошибкой?!

Спасибо

SV · 15.04.2022, 22:03 #2

это же не декларация о соответствии, это и не возможно, хотя в примерах написали как то по русски

DVAS1130 · 15.04.2022, 22:06 #3

Цитата ( SV » )

это же не декларация о соответствии, это и не возможно, хотя в примерах написали как то по русски

Нам утверждает что как минимум страна Отправителя должна быть прописана согласно классификатору на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. И прописывать наименование Отправителя полностью латинскими буквами является нарушением.

Собственно из-за этого и возник вопрос.

SV · 15.04.2022, 22:35 #4

там две буквы вообще в поле. и они совсем не русские. и дико было бы писать наименование латинскими, а страну русскими.
а на печать как выводится - это дело десятое, по умолчанию - если русские в адресе, то и страна по русски

DVAS1130 · 15.04.2022, 22:41 #5

Цитата ( SV » )

там две буквы вообще в поле. и они совсем не русские. и дико было бы писать наименование латинскими, а страну русскими.
а на печать как выводится - это дело десятое, по умолчанию - если русские в адресе, то и страна по русски

Я так понимаю о двух буквах речь идет об 11 графе ДТ. Нынешний декларант (новый) увидев наши старые ДТ говорит что все они оформлены неправильно, тк в графе 2 название компании отправителя и её адрес заполнены латинскими буквами (на английском языке).

Якобы это ошибка и надо было все заполнять русскими буквами и писать страны обязательно русскими буквами. Я в шоке....

Vovez · 15.04.2022, 22:44 #6

Цитата ( DVAS1130 » )

Я так понимаю о двух буквах речь идет об 11 графе ДТ. Нынешний декларант (новый) увидев наши старые ДТ говорит что все они оформлены неправильно, тк в графе 2 название компании отправителя и её адрес заполнены латинскими буквами (на английском языке).

Якобы это ошибка и надо было все заполнять русскими буквами и писать страны обязательно русскими буквами. Я в шоке....

А сколько дней назад новый декларант в таможне инспектором работал?

DVAS1130 · 15.04.2022, 22:49 #7

Цитата ( Vovez » )

А сколько дней назад новый декларант в таможне инспектором работал?

Не могу это сказать. Но у нас очень много ДТ оформленных английскими буквами и после его слов мы очень напряглись.

Очень хочется надеятся что он не прав...

stasiboro · 15.04.2022, 22:57 #8

Цитата ( DVAS1130 » )

Не могу это сказать. Но у нас очень много ДТ оформленных английскими буквами и после его слов мы очень напряглись.

Очень хочется надеятся что он не прав...

Если в документах встречается написание наименований иностранных лиц, товаров, транспортных средств и т.д. с использованием букв латинского алфавита, то такие сведения указываются в ДТ буквами латинского алфавита.

DVAS1130 · 15.04.2022, 22:59 #9

Цитата ( stasiboro » )

Если в документах встречается написание наименований иностранных лиц, товаров, транспортных средств и т.д. с использованием букв латинского алфавита, то такие сведения указываются в ДТ буквами латинского алфавита.

Спасибо за ответ! Это же касается и адреса?!

SV · 15.04.2022, 23:19 #10

Цитата ( DVAS1130 » )

Спасибо за ответ! Это же касается и адреса?!

ну если наименование адрес включает то да, ну или и т.д. или адрес = название судна