Экспортная декларация из Китая

[АлексейДВ]

Забирайте бланк коммерческого инвойса и упаковочного листа на русском, английском и китайском. По требованиям таможни все условия соблюдены.
Коммерческий инвойс
Упаковочный лист
По этим документам подаемся на таможню, вопросов больше не возникало.

[АлексейДВ]

А если есть возможность делать сертификат торгово-промышленной палаты Китая, то вопросов у таможни по стоимости будет гораздо меньше. Да и в суде будет проще отстоять свою позицию.

[Денис Сергеевич]

Забирайте бланк коммерческого инвойса и упаковочного листа на русском, английском и китайском. По требованиям таможни все условия соблюдены.
Коммерческий инвойс
Упаковочный лист
По этим документам подаемся на таможню, вопросов больше не возникало.

Большое спасибо, но такой инвойс по первому методу не покатит:

• Отсутствуют банковские реквизиты инопартнера.
• Отсутствует информация об оплате.

Это я не выделываюсь, это обычно пост пишет на ДТС при отказе в приемке первого метода

[Денис Сергеевич]

А если есть возможность делать сертификат торгово-промышленной палаты Китая, то вопросов у таможни по стоимости будет гораздо меньше. Да и в суде будет проще отстоять свою позицию.

Но только прайс должен быть именно с завода (даже если покупаем через пятых посредников).

[АлексейДВ]

Но только прайс должен быть именно с завода (даже если покупаем через пятых посредников).

На счет прайса абсолютно с вами согласен, но при наличии хороших отношений и связей это все решаемо .

Что касаемо инвойса, то дополнить его необходимыми сведениями не составит большого труда. Мы по таким инвойсам первый метод отстаиваем. Кстати благодарю за уточнение, будет дополнительный плюс к качеству документа.

[sun_jack1688]

И еще раз с благодарностью к max#1 ))
Выкладываем еще раз для всех, кому надо. Это перевод, это не сама декларация!

Добрый день. У кого есть возможность вышлите копию китайской экспортной декларации на адрес sun_xiao1688@mail.ru
Спасибо.

[S.T.A.]

http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=196612

[sun_jack1688]

http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=196612

спасибо. я неправильно написал. нужен перевод на русский язык китайской декларации.

[megalight]

А чем собсно Вам поможет перевод не Вашей декл.?

[S.T.A.]

спасибо. я неправильно написал. нужен перевод на русский язык китайской декларации.

Посмотрите вот 2 перевода. Один когда-то скачала давно здесь же на ткс, второй - перевод нашей реальной поставки, но я затерла некоторые данные.