Английская версия таможенного тарифа РФ

[Navig96]

А кто может подсказать ссылку на таможенный тариф РФ, утвержденный ПП № 718 от 27.11.2006 В АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ? Поиск по сети ничего не дал, есть только старый от 2001 года.

[Vovez]

Он так часто редактируется, что его новую версию никто перевести не успевает)))) Лучше спросите у буржуинов конкретные интересующие товарные позиции и дайте ставки.

[Nile]

А кто может подсказать ссылку на таможенный тариф РФ, утвержденный ПП № 718 от 27.11.2006 В АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ? Поиск по сети ничего не дал, есть только старый от 2001 года.

Дело в том, что наша ТН ВЭД сама по себе перевод с английского Гармонизированной системы описания и кодирования товаров, которая есть международная основа ТН ВЭД. Поищите ее где-нибудь на сайте Всемирной таможенной организации. Я, честно говоря, боюсь себе представить ТН ВЭД в обратном переводе на английский, выполненном местными умельцами с применением ПРОМТа

[Navig96]

Дело в том, что наша ТН ВЭД сама по себе перевод с английского Гармонизированной системы описания и кодирования товаров

Здесь соглашусь, но на уровне групп и подгрупп, дальше "возможны нюансы". Не все коды совпадают на уровне 7-10 знака.

[Nile]

Здесь соглашусь, но на уровне групп и подгрупп, дальше "возможны нюансы". Не все коды совпадают на уровне 7-10 знака.

1-6 знаки Гармонизированная система ВТамО
7-8 - Комбинированная номенклатура Евросоюза
9-й - ТН ВЭД СНГ (обычно 0)
10-й знак - российский.
Что бы я сделал? Нашел бы телефон какого-нибудь представительства ЕС в Москве и попросил бы любезно поделиться ЕСовской номенклатурой. Вежливые европейцы наверняка не откажут. Таким образом имел бы номенклатуру на уровне 8 знаков на правильном английском. А уж российские подсубпозиции как-нибудь сам бы перевел

[legotar]

Английская версия. ФТЫКАТЬ ТУТ.