|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Должен ли знать таможенник иностранный язык??? | Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
Аналитик
Регистрация: 27.03.2009
Адрес: ПФО
Сообщений: 829
Благодарности:
отдано: 73
получено: 13/11
|
29.03.2009, 13:51
#1
для общения с кем? ведь сидит вот он в своем кабинете и не видет никого только бумажки и то они все на русском языке
|
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Гость
|
29.03.2009, 15:20
#2
Цитата
( БудСпец » )
Что значит бумажки все на русском? Когда я имел дело с оформлением, знание немецкого очень помогало. Кто не знал-делали промахи. с удивлением для себя узнал при оформлении, что израильтяне числа пишут как и мы слева направо. А к прилагаемому переводу надо относиться всё же с осторожностью. Не раз замечал замечал неточности: например, яблоки и груши переводили как яблоки. А для технических товаров вообще не всегда однозначно можно определить код даже с русским переводом. Работать надо. Ясно,что он не всем нужен постояно. |
|
| Ответить с цитированием |
Комбинированный вид
