А как быть если таможня ПТС выдала, а ГАИ на учет не ставит ...

[peregon]

Пофиг как он называется и как переводится. Главное VIN есть (если он есть значит выпущен производителем каким-то).
Шильды может и не быть.
VIN набит абы как и НЕСТАНДАРТНЫМ шрифтом (какой он стандартный шрифт?) У меня РЕСПО новый, там VIN набит тоже не сказать, что красиво (цифры прыгают, где-то вообще очень слабо пробиты, видно, что ручная набивка. Шильда правда есть конечно же).
Подумалось вот что: это скорее всего не "самопроизведенный" прицеп, а взяли какой-то трейлер с VIN и его возможно переделали сами в ЭСТОНИИ,а в полиции уже зарегистрировали как переделку..Что-то такое наверно...У них же тоже полиция не идиоты..Сделал прицеп, набил VIN какой захотел, пришел в полицию и получил ПТС?
Удачи Вам! Отпишите потом , как разрулите..