Заверенный перевод ЕХ1

Подскажите пожалуйста, а что это реально возможно? Действительно ли инспектор может получить экспортную декларацию в стране экспорта в электронном виде?

Заранее огромное спасибо за ответ.

Возможно всё , но с разной степенью вероятности.(с)

Возможно всё , но с разной степенью вероятности.(с)

Вот это чудеса..........

Так это что же получается я когда меня допустят к оформлению буду вас всех ловить и контрабанду возбуждать. Чудеса да и только...........

Мне это все больше и больше нравиться ... ну ну раскажите как же мне получить эту заветную экспортную декларацию в электронном виде......

[filcon]

Мы тут обсуждаем, как ответить на запрос, чтобы не обидеть запрашивающих, но при этом УКЛОНИТЬСЯ ОТ ОТВЕТА на законных основаниях...

Наш юный друг, не позорьте ФТС ! Мы Вам не верим, не может быть такого, чтобы Вы не знали, как получить EX1. Другой вопрос - "зачем таможеннику знать иностранный язык"... А может быть дело в том, что с нашей российской таможней таможни других государств не хотят дружить ? Это патамушто они БЯКИ ! Поначитались гадостей, кого и за что ПОСАДИЛИ и сделали выводы - как распорядится наша родная ФТС полученными сведениями. А это всё неправда, газеты врут !

Вот это чудеса..........

Так это что же получается я когда меня допустят к оформлению буду вас всех ловить и контрабанду возбуждать.

А как же? Возбуждать непременно

Цитата ( R_I_N » )
Возможно всё , но с разной степенью вероятности.(с)


Вот это чудеса..........

Так это что же получается я когда меня допустят к оформлению буду вас всех ловить и контрабанду возбуждать. Чудеса да и только...........

Мне это все больше и больше нравиться ... ну ну раскажите как же мне получить эту заветную экспортную декларацию в электронном виде......

думаю, что на подобные чудачества у Вас времени не будет.
УчВЭДы (наставник,начальство... и т.д.)достанут и так за целый день, а Вы еще хотите ЭТИМ (сбором инфо) заниматься. Америки Вы, к сожалению, не открыли, н овсе равно интересное почерпнули из данного форрума. Этого Вам точно в Академии не рассказывали, наверное?!

Цитата ( R_I_N » )
Возможно всё , но с разной степенью вероятности.(с)


Вот это чудеса..........

Так это что же получается я когда меня допустят к оформлению буду вас всех ловить и контрабанду возбуждать. Чудеса да и только...........

Мне это все больше и больше нравиться ... ну ну раскажите как же мне получить эту заветную экспортную декларацию в электронном виде......

думаю, что на подобные чудачества у Вас времени не будет.
УчВЭДы (наставник,начальство... и т.д.)достанут и так за целый день, а Вы еще хотите ЭТИМ (сбором инфо) заниматься. Америки Вы, к сожалению, не открыли, н овсе равно интересное почерпнули из данного форрума. Этого Вам точно в Академии не рассказывали, наверное?!

Да, это точно. Спасибо большое. Буду знать.
Вот в прошлом году проходил практику в ОАР таможни (ознакоимтельная). Так как я на оформление пойду.

Ну все равно я так понял что даже ОАР про это не знает. У них ведь времени больше. Странно что они не получают эти декларации в электронном виде. Это ж как помогло бы.

пожалуйтса!!

дааа, (!!!) не приведи господь к Вам на ТО попасть!!!
старайтесь!
чего ж еще мне пожелать?!
Чаще вспоминайтеВерещагина и его цитаты вслух повторяйте...Хотя их смыл нынешняя таможня утеряла вовсе, тем более та группа, что имеет непосредственное отношениие к "линейке".
Но, надеемся на лучшее!!...как и всегда!
Спасибо за внимание!

[Vovez]

Да, это точно. Спасибо большое. Буду знать.
Вот в прошлом году проходил практику в ОАР таможни (ознакоимтельная). Так как я на оформление пойду.
Ну все равно я так понял что даже ОАР про это не знает. У них ведь времени больше. Странно что они не получают эти декларации в электронном виде. Это ж как помогло бы.

Если Вас это успокоит, скажу, что это далеко не единственное, чего они не знают...

[Бумбараш]

Да, это точно. Спасибо большое. Буду знать.
Вот в прошлом году проходил практику в ОАР таможни (ознакоимтельная). Так как я на оформление пойду.

Ну все равно я так понял что даже ОАР про это не знает. У них ведь времени больше. Странно что они не получают эти декларации в электронном виде. Это ж как помогло бы.

Да хоть зазвонитесь и заполучайтесь. Только "прилепить" полученную таким путём информацию к ГТД и не пытайтесь. Начальство Вам за такую самодеятельность "орден сутулого" прилепит на одно место.
Вернитесь к повторению матчасти.

[S.T.A.]

А можно я вернусь к названию темы и заодно вас всех немножко повеселю?
Есть у нас один поставщик - китайская фабрика "Guangzhou King Dragon glass production Co., Ltd" (название измененное). Во всех документах и даже на печати фигурирует это название на английском. Естественно, в ГТД они у нас будут называться "Гуанджоу Кинг Драгон гласс продакшн Ко., Лтд". Затребовали заверенный перевод экспортной. Зная, что все чисто и легально, я заранее полученную экспортную отдала в "Эго-транслейтинг". И что я оттуда забрала? Перевод экспортной декларации компании "Общество с ограниченной ответственностью "Производство стекла Ганлун", г.Гуанджоу. Оказывается, этот самый Ганлун - это "королевский дракон" по-китайски, т.е. "King Dragon" по-английски. Но как мне нести этот перевод в таможню? С приложением своих лингвистических изысканий? А заодно перевести и остальные слова в английском названии на русский?

Тогда все обошлось и без экспортной, так что рассказываю просто как курьез в тему. А вообще в подобном случае что, как вы считаете, следует делать?