Автомобиль из Англии.

[Stradatel]

Они и правы и не правы.
Вот пример агл. техпаспорта, толъко тут нет другого разворота где эти талончики и отрываются, оно в принципе вам не надо т.к. они идут в двла.
http://www.dvla.gov.uk/media/pdf/leaflets/ins160.pdf

По идее у вас должен быть ятот синий сертификат что на картинке. И левая часть где таблица там вносят ваши данные сверху таблицы идет адресс старого владельца а слева данные машины. По поводу присылают ли новую форму если машина идет на экспорт я не знаю. Но то что на картинке это и есть тех паспорт с которым все ездят.