китайцы и их печати

[Irinagzh]

здравствуйте.
есть вопрос по печатям: обычно китайцы заверяли документы (контракт, например) круглой красной печатью со звездой.
наш новый поставщик все документы заверил синей непонятной круглой печатью.
может кто-нибудь подскажет, принципиально ли это? может это быть показателем неблагонадежности поставщика?
Спасибо.

[Бумбараш]

здравствуйте.
есть вопрос по печатям: обычно китайцы заверяли документы (контракт, например) круглой красной печатью со звездой.
наш новый поставщик все документы заверил синей непонятной круглой печатью.
может кто-нибудь подскажет, принципиально ли это? может это быть показателем неблагонадежности поставщика?
Спасибо.

Красные со звездой это самый распространённый вид китайской печати. Покруче овальные с дублированием текста на английском. Вместо подписи часто используются прямоугольные, типа факсимиле. Цвет общепринятый красный, но совсем не обязательный. Благонадёжность можно пробить через китайскую ТПП.
Вообще, в Китае, как и в России, Вам печать сляпают за полчаса. Но печати государственных органов и известных фирм подделывать опасаются.

[S.T.A.]

У нас вообще у одной фабрики аж 4 печати - и со звездой круглая есть, и овальная с иероглифами, и овальная двуязычная, и еще просто двуязычный штамп, это не считая факсимиле подписи директора. Пришлось отдельное дополнение к контракту делать о легитимности применения любых из этих печатей на разных документах. Правда, объяснений нафига им столько печатей, мы не спрашивали.