Купчая для б/у автомобиля

[Versender]

Во вложениях купчая на двух языках. К сожалению не владею юридическим языком, поэтому возможно кто-то из юристов подредактирует.

[Сергей из Питера]

Не парьте человека, купчая может быть и на немецком, и на английском. Как раз на русском для машины купленной в Германии она вызовет удивление. Берите что там напишут и езжайте спокойно.

[Akekks]

Всем большое спасибо за разъяснения!!!!
Буду делать только на немецком. Если что, закажу перевод уже дома в Питере, но думаю он не понадобится.
Удачи всем.

[Alex07]

Всем большое спасибо за разъяснения!!!!
Буду делать только на немецком. Если что, закажу перевод уже дома в Питере, но думаю он не понадобится.
Удачи всем.

При оформлении никому не нужен Ваш перевод. А кауфертраг Вы можете написать и сами. Простая письменная форма или могу скинуть бланк. Хотя эти бланки есть на любом переходе на границе с РФ. Зря расходуете нервы.
Если живёте в СПб, то вообще проблем нет.

> Простая письменная форма или могу скинуть бланк.
> Хотя эти бланки есть на любом переходе на границе с РФ.
> Зря расходуете нервы.

В случае покупки ТС в Латвии (Эстонии, Литве) так же "всё есть на границе" или можно заранее запастись бланками / образцами? За сцылки буду признателен.

[Alex07]

> Простая письменная форма или могу скинуть бланк.
> Хотя эти бланки есть на любом переходе на границе с РФ.
> Зря расходуете нервы.

В случае покупки ТС в Латвии (Эстонии, Литве) так же "всё есть на границе" или можно заранее запастись бланками / образцами? За сцылки буду признателен.

Образец купчей для таможенного оформления в РФ зависит не от страны приобретения авто, а от страны выдавшей тех.паспорт(бриф,тайтл,...)