Что такое сертификат от производителя для СЭЗ?

Serenya · 11.01.2010, 11:01 #1

В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.

Бумбараш · 11.01.2010, 11:05 #2

[QUOTE=Serenya;964808]В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.[/QUOTE]
Сертификат качества, выданный органом по сертификации в стране производства товара.

Serenya · 11.01.2010, 11:14 #3

Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.

boleg · 11.01.2010, 12:21 #4

[QUOTE=Serenya;964824]Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.[/QUOTE]

Напишите так: Qulitaetszertificat vom Hersteller. А вообще-то делаем запросто и без этого. Ребята у вас описание тех. процесса не запросили ? А то есть любители, типа дайте нам все что можно, и тогда за дорого сделаем так и быть. :-)

INCOTERMS 2000 · 11.01.2010, 12:50 #5

Бумбараш Гуру Регистрация: 25.03.2008 Адрес: деревня Светлый яр Сообщений: 7,541 Благодарности: отдано: 293 получено: 776/649	11.01.2010, 11:05 #2 [QUOTE=Serenya;964808]В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.[/QUOTE] Сертификат качества, выданный органом по сертификации в стране производства товара.
	__________________
	Ответить с цитированием

INCOTERMS 2000 Завсегдатай Регистрация: 06.04.2009 Адрес: MasskvA Сообщений: 75 Благодарности: отдано: 1 получено: 0/0	11.01.2010, 12:50 #5 Серт на производителя [
	__________________ ЗАО "ТК-холдинг" Св. № 004643, Москва, 101000 Кривоколенный пер, 14. svts.ru
	Ответить с цитированием

Serenya Новичок Регистрация: 15.12.2009 Сообщений: 3 Благодарности: отдано: 0 получено: 0/0	11.01.2010, 11:01 #1 Что такое сертификат от производителя для СЭЗ? В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.

	Ответить с цитированием

Serenya Новичок Регистрация: 15.12.2009 Сообщений: 3 Благодарности: отдано: 0 получено: 0/0	11.01.2010, 11:14 #3 Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.

	Ответить с цитированием

boleg Мудрец Регистрация: 16.05.2009 Адрес: Москва-Иркутск Сообщений: 3,042 Благодарности: отдано: 78 получено: 92/86	11.01.2010, 12:21 #4 [QUOTE=Serenya;964824]Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.[/QUOTE] Напишите так: Qulitaetszertificat vom Hersteller. А вообще-то делаем запросто и без этого. Ребята у вас описание тех. процесса не запросили ? А то есть любители, типа дайте нам все что можно, и тогда за дорого сделаем так и быть. :-)

	Ответить с цитированием