Что такое сертификат от производителя для СЭЗ?

[Serenya]

В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.

[Бумбараш]

[QUOTE=Serenya;964808]В СЭЗ просят сертификат от производителя пива. Немцы не могут понять что это за сертификат. Если кто знает как называется этот сертификат по-английски буду очень признателен.[/QUOTE]
Сертификат качества, выданный органом по сертификации в стране производства товара.

[Serenya]

Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.

[boleg]

[QUOTE=Serenya;964824]Т.е он(сертификат)не общеевропейский, а для каждой страны свой? Не знаете где можно посмотреть как он называется по-английски. Товар-немецкое пиво. Заранее спасибо.[/QUOTE]

Напишите так: Qulitaetszertificat vom Hersteller. А вообще-то делаем запросто и без этого. Ребята у вас описание тех. процесса не запросили ? А то есть любители, типа дайте нам все что можно, и тогда за дорого сделаем так и быть. :-)

[INCOTERMS 2000]

[