наболело

[Соколов Максим]

Инспектор требует, чтобы все отгрузочные документы (по импорту) были подписаны лицом, подписавшим контракт; все наши пояснения к декларациям должен подписывать директор; требуют перевод экспортных деклараций и МДП.....
У всех такие требования?

Иногда простая декларация от бумажек пухнет как нетленный труд Л.Н. Толстого.
По вашей проблеме решения можно придумать следующие:
1. Письмо на бланке отправителя\продавца о полномочиях лица, подписавшего инвойс и упаковочный. Надеюсь TIR, CMR у вас не требуют подписанный директором отправителя\продавца.
2. В вашей доверенности, предоставляемой на таможню укажите фразу "с правом подписи, предоставляемых в таможню документов и их копий."
3. Требование инспектора о переводе экспортной декларации запечатывайте в конверт и отправляйте в ФТС, а мы все потом помитингуем с протестом против произвола таможенных органов.
4. МДП в руки не берите, это таможенный документ.
Таможенники всегда борзеют, когда чувствуют, что могут поглумиться. Здесь либо по-человечески, если язык общий, либо по Закону.
Удачи.