Забастовка

[legos01]

От наших финнов по состоянию на вчера имеем только эти данные:

Strike has started today @ 06.00 in Finnish ports. Negotiations ended unsuccessful.

At the moment future negotiations have not been scheduled – but as situation is very critical negotiations should start soon.

Please follow your local/international news regarding this. I will inform as soon as there is some kind of result at hand.

По информации на утро вторника от наших финнов:

There has been no negotiation during the week-end. The Employer and Employee Unions will re-start negotiations on Tuesday 9.3.
It seems strike will continue still at least this week.
(Перевожу: в течение выходных никаких коммуникаций-переговоров между профсоюзами и работниками не было. Переговоры продолжатся во вторник, 9 марта. Похоже, что забастовка продлится, по крайней мере, до конца этой недели.)