Уплата таможенных платежей не декларантом

[Ken-T]

...
Никой нужды в слове " по поручению" нет, но слово есть и оно не воробей.

Если бы не было нужды, его бы не было. Кроме того, если бы хотели оставить "либо-либо", то взяли бы конструкцию из ТК РФ. А так "по поручению" - это факультативный признак, определяющий декларанта, о чем свидетельствует вынос в скобки.
Нужда есть также в том, чтобы незнающее лицо, не "сделали" декларантом со всеми вытекающими обязанностями и ответственностью. От имени можно действовать и при отсутствии поручения. "По поручению" указано в скобках для того, чтобы определить в рамках каких гражданско-правовых взаимоотношениях действовали "от имени" декларанта. Другими словами, чтобы декларант "был в курсе" того, что декларант, что именно от него исходит волеизъявление по заключению ВЭС, а не от поверенного или агента. Ведь имея договора агентирования, который предоставляет агенту право выступать от имени принципала, недобросовестный агент может заключить сделку от имени принципала без поручения последнего и принципал при несогласии с такой сделкой потом замучается, к примеру, переда таможенными органами объяснять, что он "не верблюд".
А такая конструкция в том понимании, которое и я изложил, снижает риски как с принципалов и поверенных, так и излишнюю работу с таможенных органов. При наличии поручения декларанта, от чьего имени заключили ВЭС, он при всем желании не сможет отвертеться от обязанностей и ответственности "в случае чего".

[Я - то что надо]

В моем понимании грамматическая конструкция "от имени", либо "по поручению", имеет тот же правовой смысл как и конструкция "от имени (по поручению)"

Согласен, именно "либо-либо".
В случае, если бы законодатель подразумевал действие "от имени" но при непременном наличии поручения, то чего проще было бы написать понятным русским языком: "от имени и по поручению"?
Но написано именно так, как написано.

[Ken-T]

Согласен, именно "либо-либо".
В случае, если бы законодатель подразумевал действие "от имени" но при непременном наличии поручения, то чего проще было бы написать понятным русским языком: "от имени и по поручению"?
Но написано именно так, как написано.

А вот здесь применимо Ваше правило?

1. При определении таможенной стоимости ввозимых товаров по стоимости сделки с ними к цене, фактически уплаченной или подлежащей уплате за эти товары, добавляются:
1) следующие расходы в размере, в котором они осуществлены или подлежат осуществлению покупателем, но не включены в цену, фактически уплаченную или подлежащую уплате за ввозимые товары:
а) вознаграждение посредникам (агентам) и вознаграждение брокерам, за исключением вознаграждения за закупку, уплачиваемого покупателем своему агенту (посреднику) за оказание услуг по его представлению за рубежом, связанных с покупкой оцениваемых (ввозимых) товаров;

[Я - то что надо]

А вот здесь применимо Ваше правило?

"Посредникам (агентам)" = "либо посредникам либо агентам"
"Агенту (посреднику" = "либо агенту либо посреднику".
Пока что у Вас нет возражений?
"Оцениваемых (ввозимых)" = "либо оцениваемых либо ввозимых".
Один и тот же товар может быть как "ввозимым" так и "оцениваемым". Это зависит от того, "под каким углом" на него смотреть. Не так разве?

[Ken-T]

"Посредникам (агентам)" = "либо посредникам либо агентам"
"Агенту (посреднику" = "либо агенту либо посреднику".
Пока что у Вас нет возражений?
"Оцениваемых (ввозимых)" = "либо оцениваемых либо ввозимых".
Один и тот же товар может быть как "ввозимым" так и "оцениваемым". Это зависит от того, "под каким углом" на него смотреть. Не так разве?

По мне так, то что в скобках, так это уточнение того, что указано перед скобками. В жизни (например, на форуме) это общепринятое правило русского (да и не только) языка

[Я - то что надо]

По мне так, то что в скобках, так это уточнение того, что указано перед скобками. В жизни (например, на форуме) это общепринятое правило русского (да и не только) языка

"Основным методом изготовления изделий из полиолефинов (полиэтилена низкой плотности, полиэтилена высокой плотности, полипропилена) является способ литья под давлением."
"Полиолефин" - это либо ПЭВД, либо ПЭНД, либо ПП.
P.S. В результате дискуссии никто не пострадает.
Русский язык, в том числе.

[Ken-T]

"Основным методом изготовления изделий из полиолефинов (полиэтилена низкой плотности, полиэтилена высокой плотности, полипропилена) является способ литья под давлением."
"Полиолефин" - это либо ПЭВД, либо ПЭНД, либо ПП.
P.S. В результате дискуссии никто не пострадает.
Русский язык, в том числе.

Да, в скобках возможно также раскрытие понятия (отображённое в мышлении единство существенных свойств, связей и отношений предметов или явлений; мысль или система мыслей, выделяющая и обобщающая предметы некоторого класса по определённым общим и в совокупности специфическим для них признакам), стоящего перед скобками. Это как мне кажется, тоже в русском языке направо и налево. Ни все-таки, по моему разумению, в скобках не указывается элемент равнозначный элементу, стоящему перед скобками. Для этого есть союза "или", "либо", "равно" и пр.

[Я - то что надо]

И все-таки, по моему разумению, в скобках не указывается элемент равнозначный элементу, стоящему перед скобками. Для этого есть союза "или", "либо", "равно" и пр.

Мне цитату, наверное, следовало из Толстого привести или из Достоевского.

[Ken-T]

Мне цитату, наверное, следовало из Толстого привести или из Достоевского.

К моему великому стыду, я мало читал и читаю классику...

[Я - то что надо]

К моему великому стыду, я мало читал и читаю классику...

В нынешнее время это вовсе не стыдно. "Новое время - новые песни".
P.S. Да и во времена моей молодости, тоже, впрочем, не сильно уже осуждалось.
P.P.S. Не уверен, что и нынешние англичане читают Теккерея или Диккенса, немцы - Манна (хоть Томаса, хоть Генриха), а французы - БальзакА или Флобера.