Забастовка

[ДИП]

Прошла информация, что в Котке в порту с 4 мата забастовка в порту. Хотят +10% зарплаты и выплату ЗП при увольнении за полтора года. Слыхал ли кто чего?

[Brock]

Сегодня разговаривал с водителями, грузившимися в понедельник, 22 февраля. Говорят, что она уже началась, правда, идет вяло, с перерывами на работу . Очереди на въезд в порт Муссало 70-80 траков...

[Finn]

FINLAND. The threat of the strike of stevedores has been postponed. The strike will start on Thursday 4 March 2010 at 6 a.m. unless a satisfactory result in negotiations between AKT and the Finnish Port Operators Association has been reached by then.

[Maks251]

Нет новых данных ни у кого? Будет 4 забастовка или нет?

[Shauffeur]

машины стоят уже со вчерашнего вечера. Сколько простоят никто точно не знает.

[Maks251]

Люди!!! Сколько забастовка эта гребаная будет длиться? И верны ли слухи что теперь контейнерные терминалы по выходным не будут работать в Котке? Или это на уровне слухов?

[Dracon-Moscow]

От наших финнов по состоянию на вчера имеем только эти данные:

Strike has started today @ 06.00 in Finnish ports. Negotiations ended unsuccessful.

At the moment future negotiations have not been scheduled – but as situation is very critical negotiations should start soon.

Please follow your local/international news regarding this. I will inform as soon as there is some kind of result at hand.

[legos01]

От наших финнов по состоянию на вчера имеем только эти данные:

Strike has started today @ 06.00 in Finnish ports. Negotiations ended unsuccessful.

At the moment future negotiations have not been scheduled – but as situation is very critical negotiations should start soon.

Please follow your local/international news regarding this. I will inform as soon as there is some kind of result at hand.

По информации на утро вторника от наших финнов:

There has been no negotiation during the week-end. The Employer and Employee Unions will re-start negotiations on Tuesday 9.3.
It seems strike will continue still at least this week.
(Перевожу: в течение выходных никаких коммуникаций-переговоров между профсоюзами и работниками не было. Переговоры продолжатся во вторник, 9 марта. Похоже, что забастовка продлится, по крайней мере, до конца этой недели.)

[leo2009]

По информации на утро вторника от наших финнов:

There has been no negotiation during the week-end. The Employer and Employee Unions will re-start negotiations on Tuesday 9.3.
It seems strike will continue still at least this week.
(Перевожу: в течение выходных никаких коммуникаций-переговоров между профсоюзами и работниками не было. Переговоры продолжатся во вторник, 9 марта. Похоже, что забастовка продлится, по крайней мере, до конца этой недели.)

Dear customer,
As you might have heard already, Finish dockers, truckers and ice
breakers announced a strike starting from March 4th, 2010.
It means that Finish ports will be fm blocked and no cargo would be
delivered in/out.
The strike is announced for an unlimited period of time, therefore it
is expected to be long-lasting (the last strike lasted 4 months).
We kindly ask you check if you have any containers on the way to
Finland and come back to us to discuss an alternative delivery
options.

нам китайцы и фины прислали вот это .... поэтому быстро все раскидывали, что было забукировано туда ...

[legos01]

The port strike continues its 7th day. Today’s negotiations have been stopped and negotiations continue on Thursday 11.3. at 14:00 Finnish time.
Both parties Employee and Employer Unions are pessimistic on reaching an agreement. The parties are very far away in the requirements.
The main reason for the disagreement is that Employees are asking 12 month’s salary in case they would be dismissed.

Employee Union’s request is very unique and no-one in Finland has the right to 12 month’s of salary in case of dismissal.
That is why the negotiations are very difficult because they are talking about fundamental new principles.



Перевожу:
Сегодня 7-й день забастовки. Переговоры в среду ничего не дали, и их решено продолжить в четверг, в два часа дня по финскому времени. Обе стороны: Профсоюзы и Рабочий класс высказывают довольно пессимистичные мнения по поводу нахождения компромисса.
Основная причина: нереальность достичь согласия по главному требованию Рабочего класса, а именно: обязать Работодателя выплатить Работнику оклад за 12(!!!) месяцев в случае увольнения...
Собственно, это краеугольный камень в данных переговорах. Очень трудно достичь договоренностей, поскольку выдвигаются принципиально новые фундаментальные принципы ...

Новости будут в четверг вечером....