Уважаемый Бумбараш,
к сожалению не могу с Вами согласиться.

Есть нотариальное действие "свидетельствование подлинности подписи" (в том числе и переводчика), а есть именно "свидетельствование верности перевода документа". Посмотрите, пожалуйста, статью 81 Основ законодательства РФ о нотариате и подпункт 18 статьи 333.24 Налогового Кодекса РФ. Второе нотариальное действие [по понятным причинам] распространено менее первого, однако возможность заверения нотариусом именно правильности перевода имеется.

Однако не все нотариусы имеют на это право. Со знанием языков у нашего нотариата не очень...

В СССР таможни не было. ГУ ГТК было при РСФСР.

Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика и номер его диплома.
Перевод (текст) нотариус не заверяет.

А Вы встречали в своей практике такого нотариуса? Если да, огласите, пожалуйста, координаты стольредкостного экземпляра!

Дед,конечно Вам респект и уважуха,но таможня ,в смысле ГУ ГТК было в СССР,а не в РСФСР.

(покопался в архиве) "Фомин Иван Николаевич, генерал-майор таможенной службы, начальник Выборгской таможни прямого подчинения ГУ ГТК при Совете Министров РСФСР".
Не, может при Совмине СССР и был гос.комитет, я не помню.

Решением Совета Министров в 1986 году на базе Главного таможенного управления при МВТ СССР было образовано Главное управление государственного таможенного контроля (ГУГТК) при Совете Министров СССР.

Точно, вспомнил уже.

Таможенный Кодекс РФ, глава 9, ст. 72 :)