Показать сообщение отдельно
Jane_Us
Старожил
 
Регистрация: 29.08.2014
Адрес: Дома
Сообщений: 483
Благодарности:
отдано: 171
получено: 29/23
Цитата ( IM-EX » )
Таки да. Представь себе. Когда первый из отправителей нам позвонил, ржали всем отделом, думали ч/з Google что-ни то накалякали, что теперь продаван нихрена не поймет и нас потому спрашивает.
Ан нет очень но приличный англицкий язык.
И кстати запросили не только Продавца, но и всех перевозов. Ибо на FCA брали.


Ежели всё в белую, так нехай отправляют, что просят, за исключением коммерческой тайны само-собой.

Прр перевод. Есть такая приписка в конце письма на русском - Приложение: неофициальный перевод - 2 л. То бишь переводчики есть в таможне, вот им и перевели.

А отпарвители-то наши просто в шоке Там кипишь такой поднялся
__________________

I am not young enough to know everything
Jane_Us вне форума   Ответить с цитированием