TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

 
Тема : Встречная проверка контрагента Опции темы Опции просмотра
Jane_Us
Старожил
 
Регистрация: 29.08.2014
Адрес: Дома
Сообщений: 483
Благодарности:
отдано: 171
получено: 29/23
Цитата ( IM-EX » )
Таки да. Представь себе. Когда первый из отправителей нам позвонил, ржали всем отделом, думали ч/з Google что-ни то накалякали, что теперь продаван нихрена не поймет и нас потому спрашивает.
Ан нет очень но приличный англицкий язык.
И кстати запросили не только Продавца, но и всех перевозов. Ибо на FCA брали.


Ежели всё в белую, так нехай отправляют, что просят, за исключением коммерческой тайны само-собой.

Прр перевод. Есть такая приписка в конце письма на русском - Приложение: неофициальный перевод - 2 л. То бишь переводчики есть в таможне, вот им и перевели.

А отпарвители-то наши просто в шоке Там кипишь такой поднялся
__________________

I am not young enough to know everything
Jane_Us вне форума   Ответить с цитированием
 




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 13:40. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot