TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Маркировка товара на украинском языке Опции темы Опции просмотра
Nadezhda_ZH
Завсегдатай
 
Аватар для Nadezhda_ZH
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 93
Благодарности:
отдано: 24
получено: 5/4
Маркировка товара на украинском языке

Добрый день!

Сегодня меня озадачили интересным моментом на работе

Российский предприниматель закупает в Китае для продажи на территории РФ автохимическую продукцию и растамаживаем мы ее в СПб и все хорошо.

В этом месяце данный российский предприниматель также закупил автохимическую продукцию, но для того чтобы продать ее на Украине. Китайцы в связи с этим нанесли маркировку на товар на украинском языке, по русски ничего не написано. Растаможка также должна быть в СПб.

Вопрос у меня следующий: разрешат ли нам ввоз такого товара,возникнут ли у нас какие-нибудь сложности и заковырки при подачи ДТ?!

Буду очень-очень признательно, за откликнувшуюся Вашу помощь!!!!

Спасибо!
Nadezhda_ZH вне форума   Ответить с цитированием
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 31,241
Благодарности:
отдано: 1,527
получено: 2,637/1,979
Цитата ( Nadezhda_ZH » )
Добрый день!

Сегодня меня озадачили интересным моментом на работе

Российский предприниматель закупает в Китае для продажи на территории РФ автохимическую продукцию и растамаживаем мы ее в СПб и все хорошо.

В этом месяце данный российский предприниматель также закупил автохимическую продукцию, но для того чтобы продать ее на Украине. Китайцы в связи с этим нанесли маркировку на товар на украинском языке, по русски ничего не написано. Растаможка также должна быть в СПб.

Вопрос у меня следующий: разрешат ли нам ввоз такого товара,возникнут ли у нас какие-нибудь сложности и заковырки при подачи ДТ?!

Буду очень-очень признательно, за откликнувшуюся Вашу помощь!!!!

Спасибо!

А что мешает отвезти товар прямиком на/в Украину, не оформляя в РФ?
__________________

Старое солдатское правило: действуй, пока никто не успел тебе запретить. ⁠⁠
© Эрих Мария Ремарк⁠⁠
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
PavelF
Аналитик
 
Аватар для PavelF
 
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: SVO
Сообщений: 896
Благодарности:
отдано: 314
получено: 103/86
А почему запретить-то должны?
__________________

Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот.
PavelF вне форума   Ответить с цитированием
Nadezhda_ZH
Завсегдатай
 
Аватар для Nadezhda_ZH
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 93
Благодарности:
отдано: 24
получено: 5/4
Цитата ( Чучмек » )
(в общем случае)
для ввоза товара в РФ маркировка должна соответствовать требованиям РФ (или Там.Союза).
Хотите потом украм перепродавать - переклеивайте.

и чего нам делать то, Уважаемый Чучмек, сразу везти на Украину?!
Nadezhda_ZH вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,870/11,486
Цитата ( Nadezhda_ZH » )
и чего нам делать то, Уважаемый Чучмек, сразу везти на Украину?!

это был ошибочный ответ, не обращай внимания.
Щас подумаю.
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Nadezhda_ZH
Завсегдатай
 
Аватар для Nadezhda_ZH
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 93
Благодарности:
отдано: 24
получено: 5/4
Цитата ( PavelF » )
А почему запретить-то должны?

т.е. корабль встает в порт СПб, я подаю ДТ с описанием на русском и техничкой на русском и фотками этикеток товара на русском. Допустим выскакивает у таможни риск и нас отправляют на досмотр, открывают контейнер, а там весь товар промаркирован на украинском языке...
Nadezhda_ZH вне форума   Ответить с цитированием
Nadezhda_ZH
Завсегдатай
 
Аватар для Nadezhda_ZH
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 93
Благодарности:
отдано: 24
получено: 5/4
Цитата ( Чучмек » )
это был ошибочный ответ, не обращай внимания.
Щас подумаю.

очень жду совета!!!!!
Nadezhda_ZH вне форума   Ответить с цитированием
PavelF
Аналитик
 
Аватар для PavelF
 
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: SVO
Сообщений: 896
Благодарности:
отдано: 314
получено: 103/86
Цитата ( Nadezhda_ZH » )
т.е. корабль встает в порт СПб, я подаю ДТ с описанием на русском и техничкой на русском и фотками этикеток товара на русском. Допустим выскакивает у таможни риск и нас отправляют на досмотр, открывают контейнер, а там весь товар промаркирован на украинском языке...

Бррр.
Зачем начинать с подлога-то? Вы ДТ подаёте с описанием на русском, с фотками какие есть по факту. Чего противозаконного вы делаете-то?
Вы продать не сможете на территории ТР ТС эту продукцию, а вот противопоказаний к ввозу пока не видно.
__________________

Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот.
PavelF вне форума   Ответить с цитированием
belcustoms
Аналитик
 
Аватар для belcustoms
 
Регистрация: 13.11.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 774
Благодарности:
отдано: 174
получено: 114/82
Ну-ка товарисчи сертификатчики,
сообщите, обязательно ли наличие маркировки ЕАС при ввозе ? (не при продаже).
__________________

НИИ химических удобрений и ядов
belcustoms вне форума   Ответить с цитированием
Nadezhda_ZH
Завсегдатай
 
Аватар для Nadezhda_ZH
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 93
Благодарности:
отдано: 24
получено: 5/4
Цитата ( PavelF » )
Бррр.
Зачем начинать с подлога-то? Вы ДТ подаёте с описанием на русском, с фотками какие есть по факту. Чего противозаконного вы делаете-то?
Вы продать не сможете на территории ТР ТС эту продукцию, а вот противопоказаний к ввозу пока не видно.

Т.е., если у меня будет техничка на бумаге с фотками на украинском языке, то мы просто заказываем перевод на русский, и я спокойно подаю ДТ, прикладываю техничку на украинском и русском языке?!
Nadezhda_ZH вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 01:06. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot