арбитраж в договоре с китаем

[ruturta]

Ребята, добрый день

Помогите добрым советом. Планируем подписывать долгосрочный контракт с китайским поставщиком. Встал вопрос об арбитраже, насколько мне известно, чтобы как - то дисциплинировать китайского поставщика, договор должен быть подписан в Китае и арбитражем должен выступать китайский суд, так как на решения российских инстанций им (поставщикам) плевать.
Подскажите, пожалуйста, какой арбитраж лучше указать, а также по возможности, сообщите контакты китайского адвоката, который бы согласился предоставлять наши интересы в суде, в случае беды

Спасибо заранее

[Chapaev]

Ребята, добрый день

Помогите добрым советом. Планируем подписывать долгосрочный контракт с китайским поставщиком. Встал вопрос об арбитраже, насколько мне известно, чтобы как - то дисциплинировать китайского поставщика, договор должен быть подписан в Китае и арбитражем должен выступать китайский суд, так как на решения российских инстанций им (поставщикам) плевать.
Подскажите, пожалуйста, какой арбитраж лучше указать, а также по возможности, сообщите контакты китайского адвоката, который бы согласился предоставлять наши интересы в суде, в случае беды

Спасибо заранее

Указывайте Гонконг(Сян ган).Остальные все следуют партийной дисциплине(либо Вашего поставщика расстреляют, либо Вас пошлют лесом).

[att77]

как-то так

[Maximych]

Ребята, добрый день

Помогите добрым советом. Планируем подписывать долгосрочный контракт с китайским поставщиком. Встал вопрос об арбитраже, насколько мне известно, чтобы как - то дисциплинировать китайского поставщика, договор должен быть подписан в Китае и арбитражем должен выступать китайский суд, так как на решения российских инстанций им (поставщикам) плевать.
Подскажите, пожалуйста, какой арбитраж лучше указать, а также по возможности, сообщите контакты китайского адвоката, который бы согласился предоставлять наши интересы в суде, в случае беды

Спасибо заранее

На моей памяти (до 2007 г) споры рассматривал также Морской Суд Шанхая.
Что касается юрисдикции, то тут ситуация сложная: если китайский поставщик, то для него в большинстве случаев обязательным будет решение только арбитража китайского. Гонконг не подходит в силу разных причин: другая система права, иное толкование норм права и процессуальных вопросов, да и подороже будут адвокаты в ГК, чем в Китае континентальном.
Сам по себе серьезный настрой должен дисциплинировать китайского производителя, если это не "рога и копыта старика Ли"

[Trainee]

Можете писать че угодно, все равно за мелкие косяки поставщика будете платить вы. За крупные можно порешать аргументируя дружбой между народами, это если телефоны не поотключают и не сольются.

[Brock]

Ребята, добрый день

Помогите добрым советом. Планируем подписывать долгосрочный контракт с китайским поставщиком. Встал вопрос об арбитраже, насколько мне известно, чтобы как - то дисциплинировать китайского поставщика, договор должен быть подписан в Китае и арбитражем должен выступать китайский суд, так как на решения российских инстанций им (поставщикам) плевать.
Подскажите, пожалуйста, какой арбитраж лучше указать, а также по возможности, сообщите контакты китайского адвоката, который бы согласился предоставлять наши интересы в суде, в случае беды

Спасибо заранее

Только китайский народный суд. И учтите, что договор (контракт) должен быть на китайском языке! Наименование компании, ее юридический адрес должны быть ТОЛЬКО (!) на китайском языке. Любые англоязычные вариации (переводы) делают вашу сделку ничтожной.

[ruturta]

Только китайский народный суд. И учтите, что договор (контракт) должен быть на китайском языке! Наименование компании, ее юридический адрес должны быть ТОЛЬКО (!) на китайском языке. Любые англоязычные вариации (переводы) делают вашу сделку ничтожной.

Да, уже переводчику заказал перевод контракта на китайский. По-крайней мере, такой русско-китайским контракт с исконно китайскими юр адресами и их арбитражем нагонит страху хоть немного, и кидалы автоматом отпадут.. А то они обнаглели совсем, сроки поставки не держат, присылают не то, считают нас за идиотов, в общем.

[stasiboro]

Только китайский народный суд. И учтите, что договор (контракт) должен быть на китайском языке! Наименование компании, ее юридический адрес должны быть ТОЛЬКО (!) на китайском языке. Любые англоязычные вариации (переводы) делают вашу сделку ничтожной.

Это почему?
У меня с китайцами контракт на рус/англ., Название китайцев - на английском и на китайском. Арбитраж - Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия, язык разбирательства - китайский или английский по выбору покупателя.

[optilix]

Ребята, добрый день

Помогите добрым советом. Планируем подписывать долгосрочный контракт с китайским поставщиком. Встал вопрос об арбитраже, насколько мне известно, чтобы как - то дисциплинировать китайского поставщика, договор должен быть подписан в Китае и арбитражем должен выступать китайский суд, так как на решения российских инстанций им (поставщикам) плевать.
Подскажите, пожалуйста, какой арбитраж лучше указать, а также по возможности, сообщите контакты китайского адвоката, который бы согласился предоставлять наши интересы в суде, в случае беды

Спасибо заранее

Самостоятельно разобраться с китайским законодательством и правльно подготовить документы, по-моему невозможно.

Проколовшись пару раз мы нашли русскоговорящую контору в Пекине, которая как раз и специализируется на подготовке документов, договоров, урегулировании споров, представлении интересов и т.п.
Пока нареканий по их работе нет.
Составлять договор самим - есть риск, что его действительно могут признать ничтожным для китайского арбитража.

[Finn]

Да, уже переводчику заказал перевод контракта на китайский. По-крайней мере, такой русско-китайским контракт с исконно китайскими юр адресами и их арбитражем нагонит страху хоть немного, и кидалы автоматом отпадут.. А то они обнаглели совсем, сроки поставки не держат, присылают не то, считают нас за идиотов, в общем.

китайцы почитают этот перевод, посмеются и кинут с ещё бОльшим энтузиазмом
ну, если только переводчик китаец будет, который работает юристом в Китае

китайцы тогда хороши, когда видят в Вас уважаемого человека, который может много неприятностей совершить в ответ на кидок
восток.... я там 2 года жил...